Sanan quite käännös englanti-puola
- całkiemMyślę, że jest to całkiem oczywiste. I think that is quite obvious. Chciałbym, żeby było to całkiem jasne. I want to make that quite clear. Są to dwa całkiem odrębne aspekty. That is something quite different.
- całkowicieTak, zgadzam się, oklaski byłyby tutaj całkowicie na miejscu. Yes, I agree, a round of applause would be quite appropriate. Panie pośle Pannella! Nie podzielam pana opinii, że jesteśmy całkowicie zdani na łaskę wydarzeń. . Mr Pannella, I do not think that we are quite at the mercy of events. Harmonia pomiędzy różnymi religiami jest więc całkowicie możliwa. So harmony among the different religious traditions is quite possible.
- dośćWydaje mi się to być dość znaczące. I think that is quite significant. Po pierwsze, to dość nierealne. Firstly, it is quite unrealistic. Jak państwo widzicie, jest on dość intensywny. As you can see, it is quite intense.
- dosyćI rzeczywiście jest ona dosyć wzruszająca. And it really is quite touching. Przyczyna tego stanu rzeczy jest dosyć prosta.The reason for this is quite simple. Dyskusjom w tej sprawie poświęcono dosyć dużo miejsca. There has been quite some discussion about this.
- nie bardzoNie bardzo wiemy, co oznaczają te słowa. We are not quite sure what that means. Nie bardzo rozumiem, czemu dziś okazujemy zaniepokojenie. I do not quite understand why we are showing our concern today. Skoro tak jest, to nie bardzo rozumiem pewne wydarzenie. That being the case, there is one event that I found myself not quite able to understand.
- niezły
- przeciwnieSądzę, że jest wręcz przeciwnie. I think it is quite the opposite. Wprost przeciwnie - chcemy je jasno pokazywać. Quite the contrary - we want to show them clearly. Wręcz przeciwnie, to rewolucje na rzecz wolności. Quite the contrary, they are revolutions for freedom.
- sporoMimo to możemy zrobić całkiem sporo. But still we can do quite a lot. Sporo rzeczy zostało ustalonych. Quite a number of matters were decided. W każdym razie poświęciliśmy tej sprawie sporo czasu. In any event, we spent quite some time on this.
- zupełnieRzeczywistość jest zupełnie inna. The reality is quite different. Sądzę, że jest to zupełnie do przyjęcia. I think that is quite acceptable. Myślę, że nie; jest zupełnie odwrotnie. I do not think so, quite the contrary.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja