Sanan niewłaściwie käännös puola-englanti

awry
us
The frame was awry.There is something awry with this story.
badly
us
I have not, however, received any signals concerning this problem of road safety that school buses is an issue that is badly handled. Nie dotarły do mnie jednak żadne sygnały dotyczące tego problemu bezpieczeństwa na drogach wskazujące, że kwestia autobusów szkolnych jest traktowana niewłaściwie. Secondly, I want to touch on the subject of the automatic blocking of European funds when EU money is badly managed or when there are indications that this money would be badly managed. Po drugie, pragnę poruszyć sprawę automatycznego blokowania wypłat z funduszy europejskich, gdy środki UE są niewłaściwie zarządzane lub występują sygnały, że będą one niewłaściwie zarządzane. I want it so badly.

improperlyThis critical attitude is justified when we consider the way that some Member States have dealt with improperly apportioned grant payments. Ten krytyczny stosunek jest usprawiedliwiony, jeśli weźmiemy pod uwagę sposób, w jaki postępują niektóre państwa członkowskie w sprawie kwot niewłaściwie przydzielonych w ramach dotacji. As for the Court of Auditors, the external audit did not give grounds to state that the financial resources assigned to the Court are being used improperly. Jeśli chodzi o Trybunał Obrachunkowy, zewnętrzny audyt nie dał podstaw, aby stwierdzić, że środki finansowe przyznane Trybunałowi są niewłaściwie wykorzystywane. We must avoid the situation in which future funding flows to Juba end up being improperly deployed or, even worse, feeding the existing high level of corruption. Nie możemy dopuścić do tego, by przyszłe środki finansowe dla Juby zostały niewłaściwie spożytkowane lub, co gorsza, przyczyniły się do wzrostu istniejącej już korupcji.
incorrectlyFor instance, it has been shown that incorrectly stored gas can explode. Udowodniono mianowicie, że niewłaściwie składowany gaz może eksplodować. Too often, there is no real check on the collection of customs duties and the recovery of money spent incorrectly. Zbyt często brakuje jakiejkolwiek realnej kontroli poboru ceł i odzyskiwania środków niewłaściwie wydatkowanych. The Ombudsman's Special Report found that OLAF acted incorrectly in making accusations against a journalist. Sprawozdanie specjalne Rzecznika Praw Obywatelskich stwierdza, że OLAF działał niewłaściwie wnosząc oskarżenia przeciwko dziennikarzowi.
unproperly
wronglyLarge amounts of EU funds are wrongly spent. Duże kwoty środków unijnych są niewłaściwie wydatkowane. I wrongly assumed that it would be an easy job.