Sanan ponieważ käännös puola-englanti

because
us
Because creation has a creator. Ponieważ tworzenie ma stwórcę. Because order reigns in Beijing. Ponieważ w Pekinie rządzi rozkaz. Because that is impossible today. Ponieważ dzisiaj jest to niemożliwe.
since
us
Since I am not devilish, I voted against. Ponieważ nie mam cech diabelskich, głosowałam przeciw. Since I have to be quick, two main points. Ponieważ mam mało czasu, poruszę dwa główne punkty. Since this is a complex problem, I welcome this debate. Ponieważ problem ten jest skomplikowany z zadowoleniem przyjmuję tę debatę.

as
us
As this is not happening, I am abstaining. Ponieważ tak się nie dzieję, wstrzymuję się od głosowania. I am asking this as we need legal certainty. Pytam o to, ponieważ potrzebujemy pewności prawnej. As I share this vision, I voted for this report. Głosowałam za przedmiotowym sprawozdaniem, ponieważ podzielam ten pogląd.
'cause
us
AS
us
As this is not happening, I am abstaining. Ponieważ tak się nie dzieję, wstrzymuję się od głosowania. I am asking this as we need legal certainty. Pytam o to, ponieważ potrzebujemy pewności prawnej. As I share this vision, I voted for this report. Głosowałam za przedmiotowym sprawozdaniem, ponieważ podzielam ten pogląd.
for
us
For we share the same destiny. Ponieważ mamy to samo przeznaczenie. No, because they are not informed. Nie, ponieważ się ich nie informuje. For it is quite simply not the case. Ponieważ po prostu sytuacja tak wcale nie wygląda.
inasmuch asIt is true that railways are different from roads inasmuch as they are subject to remote control. Prawdą jest, że koleje różnią się od dróg, ponieważ podlegają one zdalnemu sterowaniu. Finally, I can only assure you of my commitment, inasmuch as I agree with everything that has been said. Na koniec pozostaje mi tylko zapewnić Państwa o swoim zaangażowaniu, ponieważ zgadzam się ze wszystkim, co zostało tu powiedziane. I voted in favour of Mrs Weiler's report, inasmuch as I believe that it is essential to establish a maximum ceiling under which enterprises must be paid.. Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani poseł Weiler, ponieważ uważam, że ustalenie maksymalnego pułapu dla regulowania płatności na rzecz przedsiębiorstwa ma zasadnicze znaczenie.
therefore
us
We therefore abstained, as we disagree with this analysis. Wstrzymaliśmy się od głosu, ponieważ nie zgadzamy się z taką analizą. We therefore reject this concept, because it is the wrong one. Odrzucamy tę koncepcję, ponieważ jest ona niewłaściwa. Therefore, this is not the right term to use as it is misleading. Dlatego też nie jest to właściwe określenie, ponieważ wprowadza w błąd.