Sanan właściwie käännös puola-englanti

accuratelyAlthough it accurately identified the causes and possible solutions, only a little of what was included in the report has been implemented. Chociaż właściwie określiła przyczyny i możliwe rozwiązania, jedynie niewielka część sprawozdania została zrealizowana. How can we speak of choice when the opposition parties are not allowed to speak, when they cannot express themselves freely or accurately represent whole populations? Jak możemy mówić o prawie wyboru, kiedy partie opozycyjne nie mają prawa głosu, kiedy nie mogą się swobodnie wypowiadać czy też właściwie reprezentować całej ludności?
actually
us
What are we actually here to do? Co właściwie powinniśmy tu robić? What does the present Eurovignette Directive actually say? Co właściwie mówi obecna dyrektywa o eurowinietach? None of this is actually up for discussion here. Na ten temat właściwie tu nie rozmawiamy.

adequately4% of annual GDP and this money is not being used adequately. Równowartość 4 % rocznego PKB nie jest właściwie wykorzystywana. It should be noted that Serbia continues to respond adequately to ICTY requests for assistance. Należy odnotować, że Serbia w dalszym ciągu reaguje właściwie na wnioski MTKJ dotyczące udzielenia pomocy.
appropriatelyIt is the principle of foresight which must be applied appropriately. Zasad przewidywania musi być właściwie stosowana. Harlem Désir talked very appropriately about the rights of workers. Harlem Désir bardzo właściwie wypowiadał się o prawach pracowników.
correctlyMany Members manage this correctly, yet there is no guarantee at present. Wielu posłów radzi sobie z tym właściwie, choć obecnie nie ma na to gwarancji. However, the European Union can behave differently; it can behave correctly. A przecież Unia Europejska może zachować się inaczej; może postępować właściwie. In many cases, the weight of the cargo has not been correctly balanced. W wielu przypadkach ciężar ładunku nie był właściwie wyważony.
duly
us
In addition, the technical stipulations are based on a cost-benefit analysis on the basis of a duly performed impact assessment. Ponadto przepisy techniczne są przygotowane na podstawie analizy kosztów i korzyści przygotowanej w oparciu o właściwie wykonaną ocenę wpływu. If we do not, the result cannot be duly recorded, and they rightly state that if they do not know the result of the vote, they cannot make a political assessment as to the position of the House. W przeciwnym przypadku wyniki głosowania nie zostaną właściwie odnotowane, a Związek słusznie zauważył, że nie znając wyników, nie będzie mógł przeprowadzić oceny politycznej stanowiska Izby. The citizens concern was duly noted in the meeting minutes.
in factThis is in fact a moral imperative. Jest to właściwie imperatyw moralny. In fact, this is actually a much more fundamental issue. Właściwie jest to bardziej fundamentalna kwestia. In fact, the latter is treated at best as a by-product of this major debate. Właściwie traktuje się ją jako co najwyżej produkt uboczny tej wielkiej dyskusji.
in point of fact

intrinsically
us
properly
us
Such things are not regulated properly. Te sprawy nie są właściwie uregulowane. Is the crew properly treated in such a case? Czy w takim przypadku załoga jest właściwie traktowana? This means that we must proceed properly, however. Oznacza to jednak, że musimy postępować właściwie.
technicallyTechnically he was Canadian, but everyone assumed he was American.Although she is technically gifted, her piano playing lacks passion.For now, it is technically impossible to have a manned flight to Mercury.