Sanan gotowy käännös puola-espanja
- listoEl Parlamento Europeo está totalmente listo para esto. Parlament Europejski jest do tego absolutnie gotowy. Señora Comisaria, ¿puede garantizarme que el plan de acción está listo? Zwracam się do pani komisarz - czy może mnie pani zapewnić, że ten plan działania jest już gotowy? Debería dejar claro que este acuerdo está listo para su aprobación. Chciałbym wyraźnie zaznaczyć, że osiągnięty kompromis jest gotowy do zaakceptowania.
- a puntoEstamos a punto de aprobar las medidas para 2010, estarán listas en un par de meses. Planujemy zatwierdzenie planu działania na rok 2010, który będzie gotowy za kilka miesięcy.
- apto
- capazEl país ya ha demostrado que está dispuesto a contribuir al futuro europeo de la región, y que es capaz de ello. Tym samym kraj ten pokazał, że jest gotowy i zdolny przyczynić się do zapewnienia regionowi europejskiej przyszłości. Tiene que demostrarnos a nosotros y al resto del mundo, pero, sobre todo, a su propio pueblo, que es capaz de ir más allá de esta violencia y que está dispuesto a realizar cambios. Musi on pokazać nam i reszcie świata, ale przede wszystkim obywatelom własnego kraju, że jest w stanie zrezygnować z przemocy i że jest gotowy do zmiany na lepsze.
- cualificado
- deSeñor Hartong, ¿está preparado para responderla? Panie Pośle Hartong! Czy jest Pan gotowy odpowiedzieć na pytanie?
- dispuesto¿Está usted dispuesto a aceptar esta opción? Czy jest pan gotowy skorzystać z tej możliwości? Estoy dispuesto a discutir en profundidad algunos de los elementos. Jestem gotowy szczegółowo omówić każdy z elementów.
- elegible
- hechoCreo que ha hecho gala de ella: si no la tiene, la está desarrollando. Moim zdaniem udowodnił pan, że jest gotowy; jeśli nawet jeszcze nie do końca, to pracuje pan nad tym. Lo he hecho con la Comisión de Comercio Internacional y estoy dispuesto a volver a esta Comisión. Tak postąpiłem z Komisją Handlu Zagranicznego i jestem gotowy, aby do niej powrócić. Soy partidario de un aumento del 1 % porque, aunque se han hecho muchas referencias a aterrizajes suaves, no las creo. Jestem gotowy poprzeć zwiększenie o 1%, ponieważ choć wiele powiedziano o miękkich lądowaniach, ja w miękkie lądowania nie wierzę.
- preparadoSeñor Hartong, ¿está preparado para responderla? Panie Pośle Hartong! Czy jest Pan gotowy odpowiedzieć na pytanie?
- propioEn el Consejo, no hay un solo gobierno que esté dispuesto a debatir nuestros recursos propios. W Radzie nie ma ani jednego rządu, który jest gotowy do rozpoczęcia dyskusji na temat naszych środków własnych. El Parlamento Europeo estaba y está dispuesto a prestar su apoyo a los cambios democráticos iniciados por los propios ciudadanos, que son nuestros vecinos europeos. Parlament Europejski był i jest gotowy towarzyszyć demokratycznym przemianom zapoczątkowanym przez samych obywateli; naszych europejskich sąsiadów. Tiene que demostrarnos a nosotros y al resto del mundo, pero, sobre todo, a su propio pueblo, que es capaz de ir más allá de esta violencia y que está dispuesto a realizar cambios. Musi on pokazać nam i reszcie świata, ale przede wszystkim obywatelom własnego kraju, że jest w stanie zrezygnować z przemocy i że jest gotowy do zmiany na lepsze.
- seguro
- terminadoYa casi puedo ver la nota rectificativa de la señora Comisaria: no me cabe duda de que el proyecto ya está terminado y listo para su presentación a la Comisión de Presupuestos. Już widzę pismo pani komisarz z odpowiednią korektą: jestem przekonany, że projekt został już przygotowany i jest gotowy do przesłania Komisji Budżetowej.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja