Sanan głęboki käännös puola-espanja
- profundoEstas son palabras que conllevan obligaciones y tienen un profundo significado. Te słowa niosą za sobą zobowiązanie i mają głębokie znaczenie. Esto tendrá un profundo impacto sobre la economía ucraniana. Będzie to więc miało głęboki wpływ na gospodarkę ukraińską. La crisis financiera mundial ha provocado un profundo efecto global en la circulación de los ciudadanos de todo el mundo. Ogólnoświatowy kryzys finansowy wywarł głęboki, globalny wpływ na przemieszczanie się ludzi na świecie.
- bajoSin embargo, diez años después del final del conflicto, las tumbas son aún profundas y los malos sentimientos aún laten bajo la superficie. Dziesięć lat po zakończeniu konfliktu mogiły są jednak wciąż głębokie, zaś pod powierzchnią wciąż wzbierają urazy.
- fondoUna "revisión a fondo de los Tratados actuales" a mí me suena a romper en pedazos el reglamento. Stwierdzenie "głębokie zmiany obowiązujących traktatów” brzmi dla mnie, jak zwykłe anulowanie kodeksu. El último punto que deseo mencionar es que el fondo de pensiones voluntario me suscita una gran preocupación. Jednym z końcowych punktów, na które chciałbym zwrócić uwagę jest to, że dobrowolny fundusz emerytalny budzi moje głębokie obawy. Reitero mi firme creencia de que los procedimientos tienen que simplificarse para que pueda movilizarse el Fondo de Solidaridad con presteza en el futuro. Ponownie wyrażam moje głębokie przekonanie o konieczności uproszczenia procedur, tak aby w przyszłości Fundusz Solidarności można było uruchamiać szybciej.
- graveSe trata de un problema grave y bastante decepcionante. Jest to poważny problem, budzący głębokie rozczarowanie. Nos estamos enfrentando a una perspectiva económica muy complicada acompañada de la inminencia de una grave intranquilidad social. Przed nami rysuje się najtrudniejsza perspektywa gospodarcza, której towarzyszy nieuchronny głęboki niepokój społeczny. Se dan profundas diferencias económicas y políticas, graves problemas de seguridad y desigualdades económicas. Występują w nim głębokie różnice gospodarcze i polityczne, poważne problemy związane z bezpieczeństwem i nierówności ekonomiczne.
- hondo
- intensoSerá, desde luego, un diálogo intenso e importante. Bez wątpienia będzie to głęboki i ważny dialog. En la Cumbre se entablaron debates intensos, ricos y de gran calidad, que dan fe de la naturaleza nueva de nuestra relación y, por tanto, de su naturaleza política esencial y auténtica. Podczas szczytu miały miejsce poważne, głębokie, wysokiej jakości debaty wskazujące na nowy charakter naszych stosunków, a w związku z tym na ich autentyczny i zasadniczo polityczny charakter.
- oscuro
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja