Sanan pani käännös puola-espanja

señoraTiene toda la razón, señora Reding. Ma pani rację, pani komisarz Reding. Buenas tardes, señora Presidenta, señora Comisaria. Dobry wieczór. Pani przewodnicząca, pani komisarz Reding! Señora Presidenta, comparto su esperanza. Pani przewodnicząca! Podzielam pani nadzieje.
damapor escrito. - (IT) Señor Presidente, damas y caballeros, yo he votado a favor. Panie przewodniczący, panie i panowie! Głosowałem za przyjęciem sprawozdania.

vosSeñora Presidenta, permítame comenzar por los aspectos positivos. Pani przewodnicząca! Chciałbym zacząć od czegoś pozytywnego.
amoLa señora Fraga ha dicho que podríamos haber hecho más en el pasado. Pani poseł Fraga powiedziała, że mogliśmy zrobić więcej w przeszłości. Señor Rasmussen, ¿podríamos haber evitado la crisis? Panie pośle Rasmussen! Czy mogliśmy uniknąć kryzysu? () Señor Presidente, podríamos votar en bloque. Panie przewodniczący! Powinniśmy głosować en bloc.
laTiene toda la razón, señora Reding. Ma pani rację, pani komisarz Reding. Señora Comisaria, usted ya ha hablado de ello. Pani komisarz! Pani powiedziała właśnie tyle. Quisiera dar la enhorabuena a la ponente. Gratuluję pani sprawozdawczyni.
leSeñora Presidenta, le deseo un feliz Año Nuevo. Pani Przewodnicząca! Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku! Señora Striffler, usted tenía 12 segundos más. Pani poseł Striffler, miała pani jeszcze 12 sekund.
lo¿Quién lo ha decidido, señora Presidenta? Pani Przewodnicząca! Kto o tym zdecydował? Señora Comisaria, ¿puede garantizárnoslo? Pani Komisarz! Czy może nas Pani o tym zapewnić? Hace un momento hemos escuchado a la señora Lo Curto. Chwilę temu usłyszeliśmy przemówienie pani poseł Lo Curto.
mujerPues, aparece una mujer -la señora Merkel-. Zatem, jest sobie kobieta - pani Merkel. Coincido totalmente con usted con respecto a las mujeres. Zgadzam się z panią na temat kobiet. Comisaria Kroes, usted tiene la reputación de ser una mujer de hierro. Pani komisarz! Ma pani opinię żelaznej damy.

SeñoraTiene toda la razón, señora Reding. Ma pani rację, pani komisarz Reding. Buenas tardes, señora Presidenta, señora Comisaria. Dobry wieczór. Pani przewodnicząca, pani komisarz Reding! Señora Presidenta, comparto su esperanza. Pani przewodnicząca! Podzielam pani nadzieje.
sraSra. Angelilli, el debate ha finalizado. Pani poseł Angelilli, debata została zamknięta. Sra. Presidenta, yo responderé al señor Aylward. Pani przewodnicząca! Odpowiem na pytanie panu posłowi Aylwardowi. Sra. Presidenta, yo también he votado a favor. Pani przewodnicząca! Ja również głosowałam za przyjęciem sprawozdania.
SraSra. Angelilli, el debate ha finalizado. Pani poseł Angelilli, debata została zamknięta. Sra. Presidenta, yo responderé al señor Aylward. Pani przewodnicząca! Odpowiem na pytanie panu posłowi Aylwardowi. Sra. Presidenta, yo también he votado a favor. Pani przewodnicząca! Ja również głosowałam za przyjęciem sprawozdania.
suRecogemos su queja, señora Goudin. Pani poseł Goudin! Pani skarga zostaje odnotowana. Señora Sudre, gracias por su informe. Pani Sudre, dziękuję pani za wsparcie. Gracias, señora Comisaria, por su informe. Pani komisarz! Dziękuję za pani sprawozdanie.
te usted
ti
tu
tú
usted
¿Tiene usted alguna noticia, Comisaria? Czy ma pani jakieś wieści, pani komisarz? Cuento con usted señora Comisaria. Liczę na Panią, Pani Komisarz. Creo y confío en usted, baronesa Ashton. Wierzę w Panią i mam do Pani zaufanie, Pani Wysoka Przedstawiciel.