Sanan przedmiot käännös puola-espanja
- materiaAsunto: Política común de la UE en materia de visados Przedmiot: Wspólna polityka wizowa UE Asunto: Estrategia de la UE en materia de banda ancha Przedmiot: Strategia UE dotycząca łączności szerokopasmowej Asunto: Disparidades en materia de asistencia sanitaria en los Estados miembros Przedmiot: Różnice dotyczące opieki zdrowotnej w państwach członkowskich
- artículoEl artículo deberá entregarse en un plazo máximo de 30 días. przedmiot musi być dostarczony w ciągu 30 dni. Ello significa que pueden confiscarse distintos artículos. Wiąże się z nim ewentualność konfiskaty wielu przedmiotów. Una cuna es un artículo de uso cotidiano, y los niños entran en contacto con las cunas más a menudo que con los juguetes, probablemente. Łóżeczka to przedmiot codziennego użytku, z którym dzieci stykają się być może częściej niż z zabawkami.
- asignaturaEsto hace que aumente el número de asignaturas obligatorias impartidas en lituano. Zwiększa ilość obowiązkowych przedmiotów wykładanych w języku litewskim. Todas las asignaturas son impartidas en húngaro por profesores húngaro-parlantes. Nauczanie wszystkich przedmiotów prowadzą w języku węgierskim nauczyciele, dla których językiem rodzimym jest język węgierski. Uno de ellos son los bajos salarios de los profesores en todas las asignaturas, lo que inevitablemente se traduce en una carencia de profesorado. Jednym z nich są niskie wynagrodzenia nauczycieli wszystkich przedmiotów, co nieodwołalnie prowadzi do braku nauczycieli.
- asuntoAsunto: Recurso al voluntariado en el ámbito deportivo Przedmiot: Wolontariat w sporcie Asunto: La piratería en Internet en Canadá Przedmiot: Ochrona prywatności w środowisku online w Kanadzie Asunto: Las estrategias de la UE para luchar contra el Alzheimer Przedmiot: Strategia UE wobec choroby Alzheimera
- cursoAsunto: Responsabilidad política por abusos en el curso de operaciones militares de la UE Przedmiot: odpowiedzialność polityczna za nadużycia popełnione w czasie operacji wojskowych UE Recientemente, en España, el Gobierno de la Comunidad Autónoma Valenciana decidió incluir una asignatura para el curso próximo. Niedawno w Hiszpanii samorząd regionu Walencja postanowił uwzględnić ten przedmiot w programie nauczania na kolejny rok szkolny. Esta propuesta ya está siendo debatida y considerada en el marco de las negociaciones internacionales sobre cambio climático que se encuentran actualmente en curso. Przedmiotowy wniosek stanowi już przedmiot dyskusji i opracowania podczas prowadzonych obecnie międzynarodowych negocjacji dotyczących zmian klimatycznych.
- elementoLa oposición a la pena de muerte es un elemento integral de la política de derechos humanos de la UE, y fue el tema escogido para sus primeras directrices sobre derechos humanos. Sprzeciw wobec kary śmierci stanowi integralną część polityki UE na rzecz praw człowieka i stanowił przedmiot pierwszych wytycznych UE w sprawie praw człowieka. En cuanto los aspectos culturales, es en este elemento cultural en el que quiero hacer hincapié primero, porque sé que ha supuesto un quebradero de cabeza para los diputados al Parlamento. Skoro mówimy o aspektach kulturowych, to właśnie element kulturalny pragnę podkreślić w pierwszym rzędzie, ponieważ wiem, że stanowi on istotny przedmiot troski członków Waszego Parlamentu.
- insumo
- ítem
- objecto
- objetoSin duda, el cabotaje es objeto de cierta polémica. Jest jasne, że kabotaż stanowi przedmiot pewnych kontrowersji. Se trata de un tema que es objeto de negociaciones en estos momentos en el Parlamento. Sprawa ta stanowi obecnie przedmiot negocjacji w Parlamencie. Atraído por un objeto que brillaba, Ahmed cogió una minibomba, que le explotó. Ahmed, zobaczywszy świecący przedmiot, podniósł pocisk, a ten eksplodował.
- productoAsunto: La política de la UE sobre los productos modificados genéticamente Przedmiot: Polityka UE w zakresie produktów zmodyfikowanych genetycznie Asunto: Etiquetado de productos alimentarios para los consumidores Przedmiot: Etykietowanie żywności dla konsumentów. Asunto: Caída del precio de los productos lácteos en el mercado europeo Przedmiot: Gwałtowny spadek cen przetworów mlecznych na rynku UE
- ramo
- temaY ¿cuál es el tema de las negociaciones? Jaki jest przedmiot negocjacji?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja