Sanan elemento käännös espanja-puola
- pierwiastekWodór nie może się po prostu skończyć - to najczęściej występujący pierwiastek wszechświecie. El "suministro" es inagotable; se trata del elemento más abundante en el universo. Zarówno męskość, jak i kobiecość, jako dwoista postać konstytucji somatycznej człowieka, są osobowościowe, stanowiąc również pierwiastek osobotwórczy. La masculinidad y la feminidad, la forma dual de la constitución somática humana, constituyen elementos formadores de la personalidad.
- elementPierwszy element to zasada współzależności. El primer elemento es la condicionalidad. Jest to również pierwszy element demokracji bezpośredniej. Asimismo, es el primer elemento de la democracia directa. Podstawowe elementy ww. propozycji są następujące: Sus elementos fundamentales son los siguientes.
- ananas
- artykuł
- czynnikChodzi mi tu o czynnik ludzki. Me refiero al elemento humano. Takie decyzje mogą także stanowić czynnik zapobiegawczy. Dichas decisiones pueden asimismo tener un elemento de carácter preventivo. A więc mają państwo rację - to ważny czynnik. Así que tienen razón: se trata de un elemento importante.
- funkcja
- możliwośćTo naturalnie wymaga, by Parlament miał możliwość weryfikacji różnych pozycji budżetowych. Esto, evidentemente, requiere que el parlamento tenga la oportunidad de inspeccionar los distintos elementos presupuestarios.
- obiekt
- ogniwoNadal istnieje brakujące ogniwo - brakuje istotnego demokratycznego elementu w stosunkach między UE a obywatelami Europy, a mianowicie subpaństwa, czy też regionalnego szczebla rządów. Sigue faltando un eslabón, un elemento democrático vital en la relación entre la UE y los pueblos de Europa: es el subestado, o el nivel regional de gobierno.
- podstawa
- przedmiotSprzeciw wobec kary śmierci stanowi integralną część polityki UE na rzecz praw człowieka i stanowił przedmiot pierwszych wytycznych UE w sprawie praw człowieka. La oposición a la pena de muerte es un elemento integral de la política de derechos humanos de la UE, y fue el tema escogido para sus primeras directrices sobre derechos humanos. Skoro mówimy o aspektach kulturowych, to właśnie element kulturalny pragnę podkreślić w pierwszym rzędzie, ponieważ wiem, że stanowi on istotny przedmiot troski członków Waszego Parlamentu. En cuanto los aspectos culturales, es en este elemento cultural en el que quiero hacer hincapié primero, porque sé que ha supuesto un quebradero de cabeza para los diputados al Parlamento.
- rzeczJedną ważną rzeczą, jaką może uczynić, byłoby ograniczenie jej budżetu wojskowego. Un elemento importante sería que hiciese recortes en su presupuesto militar. W ramach tej polityki na rzecz zatrudnienia i wzrostu kluczowym filarem jest lepsze stanowienie prawa. "Legislar mejor" constituye un pilar clave como elemento de esta política en favor del empleo y el crecimiento. Druga rzecz, którą musimy jasno zrozumieć, to sytuacja, w jakiej się znajdujemy. El segundo elemento que tenemos que comprender con claridad es la situación en que nos encontramos.
- składnikWolność mediów to nienaruszalny składnik demokracji. La libertad de los medios es un elemento inviolable de la democracia. Mimo to nadzwyczaj istotny składnik ochrony środowiska naturalnego powinien odnosić się do oczyszczania wody wykorzystywanej do chłodzenia reaktorów. No obstante, un elemento sumamente importante para la protección del medio ambiente debe ser el referido al tratamiento del agua utilizada para enfriar los reactores. Państwa członkowskie dzielące ten sam region lub podregion morski będą musiały współpracować w celu koordynacji różnych składników strategii w sprawie środowiska morskiego. Los Estados que comparten una misma región o subregión deberán colaborar para garantizar la coordinación de los diferentes elementos de la estrategia para el medio marino.
- sztuka
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja