Sanan niepokój käännös puola-hollanti

angst
Een hire-and-fire-systeem creëert angst en sociale onrust. System w rodzaju "zatrudnij i zwolnij” rodzi strach i sieje niepokój społeczny. Wij hebben de plicht om in te spelen op hun dagelijkse zorgen en hun angst voor de toekomst. Jesteśmy zobowiązani odpowiedzieć na ich codzienne troski i ich niepokój o przyszłość. De oprichting van deze groept leidt tot onrust en angst in buurlanden, met name in Slowakije, Roemenië en Servië. Powstanie tej grupy wzbudza niepokój i obawy u sąsiadujących krajów, przede wszystkim Słowacji, Rumunii oraz Serbii.
angstigheid

bezorgdheid
Het ene effect was natuurlijk grote bezorgdheid over wat er aan de hand was. Jeden to oczywiście wielki niepokój o to, co się stało. Wat de centrale van Fukushima betreft, is de bezorgdheid van de Europeanen legitiem. Co się tyczy elektrowni jądrowej Fukuszima, niepokój Europy jest uzasadniony. schriftelijk. - (HU) De situatie in het Midden-Oosten vervult me met bezorgdheid. na piśmie. - (HU) Sytuacja na Bliskim Wschodzie budzi we mnie niepokój.
ongerustheidschriftelijk. - (SV) Wij delen de ongerustheid van de rapporteur over de kwetsbare situatie van vrouwen in de Balkan. na piśmie. - (SV) Podzielamy niepokój sprawozdawczyni dotyczący trudnej sytuacji kobiet na Bałkanach. Zij moeten ook voorzien in hun eigen binnenlandse voedselbehoeften en zich niet beperken tot een paar exportproducten, die bovendien leiden tot ongerustheid onder de Europese landbouwers. Ponadto muszą one zatroszczyć się o własne potrzeby żywnościowe, a nie ograniczać się do eksportu kilku towarów, które dodatkowo będą budziły niepokój u europejskich rolników.
onrust
In Griekenland heerst sociale onrust en zijn er rellen uitgebroken. W Grecji rośnie niepokój i wybuchają zamieszki. Rusland heeft al in 2001 het initiatief genomen, vandaar de huidige onrust. Rosja podjęła taką inicjatywę w 2001 roku, stąd obecny niepokój. Een hire-and-fire-systeem creëert angst en sociale onrust. System w rodzaju "zatrudnij i zwolnij” rodzi strach i sieje niepokój społeczny.
rusteloosheid
vrees
Ik vrees dat de naties voor wie dit is bedoeld, zich bij deze tekst niet zo goed zullen voelen. Obawiam się, że tekst wniosku wzbudzi w krajach docelowych zażenowanie i niepokój. Op dit moment draait de belangrijkste vrees om de liquiditeitscrisis die verandert in een insolventiecrisis. W tej chwili główny niepokój koncentruje się wokół kryzysu płynności, który może zmienić się w kryzys niewypłacalności. Ikherinner me de vrees die werd ingeboezemd door het besef dat land en lucht waren afgesloten, dat het ijzeren gordijn werd bewaakt door soldatenvan het bezettingsleger. Pamiętam niepokój wywołany świadomością, że ziemia i niebo są odcięte, że żołnierze okupujących wojsk strzegli żelaznej kurtyny.