Sanan prawdziwy käännös puola-hollanti

echt
Ik steun een echte Tobintaks volledig. W pełni popieram bowiem prawdziwy podatek Tobina. Hoe moet dat dan als er wél een echte crisis is? Co stanie się, jeżeli nadejdzie prawdziwy kryzys? Het echte probleem betreft de niet-tarifaire belemmeringen. Prawdziwy problem dotyczy barier pozataryfowych.
waar
Dat is waar het echt om gaat, de werkelijke reden en de werkelijke kwestie. To jest prawdziwa treść, prawdziwy powód i najważniejsza kwestia. Het is echt een proeve van volwassenheid, eentje waar de EU volledig achter staat. Ta lista stanowi prawdziwy sprawdzian dojrzałości i ma całkowite poparcie UE. Het is een cliché, maar desondanks waar, dat de waarde van een besluit valt te meten aan de mate waarin het is geïmplementeerd. Jest to banał, niemniej jednak prawdziwy, że każda decyzja jest warta więcej jeśli jest ona wdrożona.

authentiek
echte
Ik steun een echte Tobintaks volledig. W pełni popieram bowiem prawdziwy podatek Tobina. Hoe moet dat dan als er wél een echte crisis is? Co stanie się, jeżeli nadejdzie prawdziwy kryzys? Het echte probleem betreft de niet-tarifaire belemmeringen. Prawdziwy problem dotyczy barier pozataryfowych.
oprecht
Dergelijke situaties vormen een oprechte uitdrukking van concrete solidariteit tussen de volkeren van de Europese Unie. Takie sytuacje stanowią prawdziwy przejaw realnej solidarności ludności Unii Europejskiej. Ik zou zo graag een oprecht, eerlijk, democratisch Parlement zien, waarin het niet nodig of wenselijk is om zo'n uitdrukking te gebruiken. Od dawna czekam, aby ujrzeć prawdziwy, uczciwy, demokratyczny Parlament, w którym użycie takiego wyrażenia nie będzie ani potrzebne, ani pożądane. Dit is het basisaxioma dat beide partijen even hoog in het vaandel moeten hebben staan, als zij tenminste ooit oprecht vrede willen in dit gebied. To jest podstawowy aksjomat, który każda strona konfliktu musi uznać za równie ważny, jeżeli w tym regionie ma kiedykolwiek zapanować prawdziwy pokój.
origineel
reëelDit is een reëel en ernstig probleem. Jest to prawdziwy i poważny problem. Dit is een reëel probleem voor de burgers van Europa. To jest prawdziwy problem dla obywateli Europy. Dat is geen abstracte juridische redenering maar een reëel argument. To nie jest abstrakcja wyrwana z kontekstu prawa; to prawdziwy argument.
werkelijk
Dit zijn de werkelijke problemen voor de blauwvintonijn. To jest prawdziwy problem dla tuńczyka błękitnopłetwego. Dat is de kwestie waarom het hier vandaag werkelijk gaat. Na tym polega dziś prawdziwy problem. Dat is waar het echt om gaat, de werkelijke reden en de werkelijke kwestie. To jest prawdziwa treść, prawdziwy powód i najważniejsza kwestia.