Sanan werkelijk käännös hollanti-puola
- naprawdęPrzesłuchania pańskie były naprawdę znakomite. Uw hoorzitting was werkelijk uitmuntend. Naprawdę jest to najbardziej znaczący element. Dit is werkelijk het belangrijkste element. Było to naprawdę znaczące osiągnięcie. Dit akkoord is werkelijk een grote prestatie.
- prawdziwyTo jest prawdziwy problem dla tuńczyka błękitnopłetwego. Dit zijn de werkelijke problemen voor de blauwvintonijn. Na tym polega dziś prawdziwy problem. Dat is de kwestie waarom het hier vandaag werkelijk gaat. To jest prawdziwa treść, prawdziwy powód i najważniejsza kwestia. Dat is waar het echt om gaat, de werkelijke reden en de werkelijke kwestie.
- realnyMoże pani być całkowicie pewna, że Komisja zrobi, co będzie w jej mocy, aby utworzyć realny jednolity rynek także w sferze detalicznej. U kunt er zeker van zijn dat de Commissie al het mogelijke zal doen om er ook voor de detailhandel een werkelijke interne markt van te maken. Jedynie poprzez czynną działalność i wdrożenie w realny wymiar pracy komisarze będą mogli udowodnić swoją prawdziwą wartość. Alleen door middel van actieve betrokkenheid en het aanpakken van het echte werk kunnen de commissarissen hun werkelijke waarde tonen. Młodzi Europejczycy będą się uczyć o naszych zasadach, o tym, kim jesteśmy, co robimy i dokąd dążymy, w sposób obiektywny, autentyczny i realny. Dan zullen de jonge Europeanen op een objectieve, reële en concrete manier werkelijk inzicht krijgen in onze beginselen en leren wie we zijn, wat we doen en wat we willen bereiken.
- właściwyInteresują mnie realne koszty zewnętrzne wykorzystywania energii jądrowej i właściwy sposób ich wyliczania. Ik zou willen weten welke werkelijke, externe kosten gemoeid zijn met het gebruik van kernenergie en hoe deze berekend kunnen worden. Środki te należy koniecznie udostępnić tym, którzy rzeczywiście ich potrzebują, w sposób właściwy i skuteczny. Het is noodzakelijk dat dit fonds ook wordt opengesteld voor diegenen die er werkelijk behoefte aan hebben en echt aan de eisen voldoen. Oznacza to, że obszar szczególnie podatny na korupcję, według opinii Transparency International, po raz pierwszy będzie miał zapewniony właściwy poziom przejrzystości. Dit betekent dat een terrein dat volgens Transparancy International bijzonder corruptiegevoelig is, voor de eerste keer werkelijk transparant wordt!
- zaiste
- zaprawdę
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja