Sanan siebie käännös puola-hollanti

jijzelf
me
Ik ben van mening dat we ons moeten afvragen waarom dit zo is. Uważam, że powinniśmy zapytać się siebie, dlaczego tak się dzieje? Wij houden onszelf in dit Parlement voor de gek. Sami siebie tu, na tej sali, oszukujemy. Maar het is beter als we zorgen dat de mensen thuis kunnen blijven. Lepiej pozwólmy ludziom pozostać u siebie.

mezelf
Wanneer anderen dat niet doen, is dat hun probleem. Ik kan voor mezelf antwoorden. Jeżeli inni czynią inaczej, jest to ich problem. Ja odpowiadam za siebie. Ik kan alleen voor mezelf spreken als ik zeg dat ik mijn geld waard ben en dat geldt ook voor mijn medewerkers. Mogę mówić tylko za siebie, kiedy twierdzę, że jestem warta tych pieniędzy i to samo dotyczy moich współpracowników. Wat u betreft, mijnheer Le Pen, terwijl ik naar u luisterde zei ik tegen mezelf dat Frankrijk jarenlang de grote pech had om de krachtigste extreemrechtse vleugel in Europa te hebben. Co do pana, panie pośle Le Pen, słuchając pana mówiłem sam do siebie, że przez lata Francja miała wielkie nieszczęście posiadać najbardziej wpływową radykalną prawicę w Europie.
mijzelf
Ik vind het persoonlijk jammer, want ik houd meer van melkchocolade dan van pure chocolade, maar dan spreek ik natuurlijk alleen voor mijzelf. Osobiście żałuje, że tak jest, gdyż wolę czekoladę mleczną, ale rzecz jasna mówię tylko za siebie. Ik vertel u dit niet om het over mijzelf te hebben, maar om te laten zien dat onze regering veel waarde hecht aan de rechten van het individu. Mówię państwu o tym nie ze względu na siebie, ale na przywiązanie naszej administracji do kwestii praw jednostki. Ik denk te mogen zeggen - in ieder geval voor mijzelf en voor een deel en misschien wel het grootste deel van mijn fractie - dat we dit verslag met een gerust geweten kunnen steunen. Myślę, że mogę powiedzieć, przynajmniej za siebie oraz w imieniu części mojej grupy, jeżeli nie większości, że z czystym sumieniem możemy poprzeć to sprawozdanie.
uzelf
Ik hoop dat u trots op uzelf bent. Mam nadzieję, że są państwo z siebie dumni. Ik hoop dat u vandaag trots op uzelf bent. Mam nadzieję, że są państwo dzisiaj z siebie dumni.
zichzelf
schriftelijk. - (FR) De heer Orbán noemt zichzelf democraat. Pan premier Orbán określa siebie jako demokratę. Zij zou echter eens kritisch naar zichzelf moeten kijken. Powinna jednak spojrzeć krytycznie na samą siebie. Vermoeide werknemers kunnen zichzelf en anderen in gevaar brengen. Zmęczony pracownik może narazić siebie i innych na niebezpieczeństwo.