Sanan wyrok käännös puola-hollanti

uitspraak
De uitspraak is eenvoudig, duidelijk en voor iedereen te begrijpen. Wyrok jest prosty, jasny i powszechnie zrozumiały. Deze uitspraak heeft zo zijn logica, voor mij staat die volledig buiten kijf. Wyrok ten ma swoją własną logikę i dla mnie jest dosyć spójny. De recente uitspraak van het EHvJ over discriminatie door associatie kan hierbij als voorbeeld dienen. W istocie niedawny wyrok ETS w sprawie dotyczącej dyskryminacji przez asocjację wskazuje kierunek, w którym należy podążać.
vonnis
Het vonnis is gewijzigd, maar niet ingetrokken. Wyrok został zmieniony, ale nie uchylony. We weten nog niet wat het vonnis is. Jeszcze nie wiemy, jaki będzie wyrok. Dit vonnis is gewezen na een schertsvertoning van een rechtszaak. Wyrok ten wydano po procesie, który okazał się farsą.

oordeel
Bovendien kunnen door dit oordeel de vakbonden de lonen van hun werknemers niet meer beschermen. Idąc dalej, wyrok sprawia, że związki zawodowe są bezradne w ochronie płac swych pracowników. In dit geval past het mij niet als fungerend voorzitter van de Raad een oordeel te geven. W tym wypadku, jako urzędujący przewodniczący Rady, nie mam podstaw do ferowania wyroków. Het oordeel is in overeenstemming met het respect voor de nationale identiteit van de lidstaten en moet ten uitvoer worden gelegd. Wyrok jest zgodny z poszanowaniem dla tożsamości narodowej państw członkowskich i powinien być wykonany.
straf
Conform de Russische wet had hij die straf in Moskou moeten uitzitten. Zgodnie z prawem rosyjskim wyrok powinien być odbywany w Moskwie. Zij hebben hun straf jaren geleden opgelegd gekregen en deze kan elk moment worden uitgevoerd. Wyrok wydano lata temu i może on zostać wykonany w dowolnej chwili. Wordt hier nu echt gesuggereerd dat de straf veel te hoog is voor iemand die veroordeeld is voor doodslag? Czy rzeczywiście sugerujemy, że wyrok jest zbyt surowy dla kogoś, kogo skazano za zabójstwo?
veroordeling
De veroordeling was uitgesproken door de Al-Shabab-militie, die de stad Kismayo controleert. Wyrok został przekazany przez bojowników Al-Shabab, którzy kontrolują miasto Kismaju. De veroordeling van Sam Rainsy, overigens niet zijn eerste, is een nieuwe klap voor de oppositie. Wyrok na Sama Rainsy'ego, zresztą nie pierwszy, jest kolejnym ciosem w opozycję. Degenen die worden aangeklaagd, moeten ook de mogelijkheid krijgen zich te verdedigen en in beroep te gaan tegen hun veroordeling. Osoby oskarżone muszą również mieć szansę obrony i odwoływania się od wyroków skazujących.