Sanan powoli käännös puola-italia

lentamente
La situazione può migliorare, ma solo molto lentamente. Sytuacja być może się poprawia, lecz bardzo powoli. Dunque l'Europa sta reagendo, seppur lentamente, ma meglio tardi che mai. Europa, chociaż powoli, zaczęła reagować, ale lepiej późno niż wcale. Il cambiamento si fa strada, ma molto lentamente. Jednakże, choć bardzo powoli, następują zmiany.
a rilentoAlcuni dei nostri modelli comportamentali si oppongono ostinatamente al cambiamento e, nel momento in cui decidiamo di cambiare, procediamo a rilento. Niektóre spośród naszych modeli behawioralnych są uparcie przeciwne zmianom, podczas gdy pozostałe zmieniają się powoli. Lo sviluppo tecnologico procede tuttavia troppo a rilento e la sua diffusione è particolarmente lenta, soprattutto nei paesi in via di sviluppo,. Mimo to rozwój nowej technologii następuje zbyt powoli, a szczególnie powolne jest jej rozprzestrzenianie się, zwłaszcza do krajów rozwijających się. Ad esempio, sono in corso di negoziato, benché a rilento, come ci è stato riferito, un accordo di libero scambio e una serie di accordi di associazione e di cooperazione bilaterali. Na przykład, chociaż powoli, jak mówią, umowa o wolnym handlu i dwustronna umowa stowarzyszeniowa oraz umowa o współpracy są w trakcie negocjacji.

pianoPian piano dobbiamo cominciare a mostrare il bastone. Musimy powoli zacząć machać dużym kijem. Sono turbato dal fatto che nell'Unione europea ci stiamo abituando pian piano a convivere con i problemi piuttosto che a risolverli. Martwi mnie, że w Unii Europejskiej powoli uczymy się żyć z problemami, a nie je rozwiązywać. Una strategia comune per l'area del Mar Nero dovrebbe forse completare pian piano la nostra sinergia e dare più sostanza alla nostra attuale strategia. Być może wspólna strategia dla regionu Morza Czarnego powinna powoli uzupełniać nasze współdziałanie i nadawać więcej treści naszemu obecnemu podejściu.