Sanan żaden käännös puola-italia

nessuno
Nessuno di questi problemi è nuovo. Żaden z tych problemów nie jest nowy. Nessuno di loro voleva lasciare l'Irlanda. Żaden z nich nie chciał opuszczać Irlandii. Nessuno di loro è riuscito a dare una risposta. Żaden z nich nie potrafił odpowiedzieć.
nessunaNessuna delle tre posizioni sta in piedi. Żaden z tych argumentów nie ma sensu. Nessuna regione dell'UE viene messa da parte. Żaden region w Unii Europejskiej nie jest spychany na bok. Ho affrontato molte crisi, ma nessuna di questa portata. Przetrwałem wiele kryzysów, ale żaden nie był porównywalny z obecnym.

nienteIn questo senso, è forse meglio disporre di questo sistema piuttosto che di niente. W tym kontekście być może lepszy taki system, niż żaden. Questo, tuttavia, non ha niente a che vedere con i rischi inerenti al loro uso. Jednakże to w żaden sposób nie wiąże się z zagrożeniami wynikającymi z ich stosowania. Ricapitolando, la presente relazione d'iniziativa non farà niente per cambiare in concreto la situazione. Przecież to sprawozdanie z własnej inicjatywy w żaden sposób nie przyczyni się do zmiany sytuacji.
non
Non intendo mancarle di rispetto in alcun modo. Nie chciałbym w żaden sposób Pani urazić. La Cina non è stata in nessun modo isolata. Chiny nie są w żaden sposób wyróżnione. Un paese o un evento con questo nome non sono mai esistiti. Żaden kraj ani wydarzenie o tej nazwie nigdy nie istniało.
qualcheQualche tempo fa ponevo ancora domande a riguardo, ma una coltivazione geneticamente modificata è diversa da un'altra. Pytałem o to jeszcze jakiś czas temu, jednak żaden produkt genetycznie zmodyfikowany nie jest podobny do innego. Non un solo documento fa riferimento alla Fondazione Anna Lindt, da qualche anno impegnata nella promozione della cooperazione. Żaden dokument nie nawiązuje do fundacji Anny Lindt, która już od wielu lat stara się promować współpracę. Abbiamo apprezzato le parole del Commissario Verheugen e speriamo che qualche collega non freni troppo questa determinazione. Przyjęliśmy z zadowoleniem wystąpienie komisarza Verheugena i mamy nadzieję, że żaden z jego kolegów nie będzie starać się zbytnio hamować jego zdecydowania w tym zakresie.