Sanan qualche käännös italia-puola

jakiśChciałabym widzieć jakiś postęp w tej kwestii. Vorrei vedere qualche progresso in merito. To była zasadnicza decyzja, podjęta jakiś czas temu. E' stata una cosa importante che abbiamo deciso qualche tempo fa. Najwyraźniej kwoty będą jeszcze obowiązywać przez jakiś czas. A quanto pare, le quote rimarranno in vigore ancora per qualche tempo.
kilkudniowyTylko w złej wierze można uznać, że kilkudniowy termin na zgromadzenie i sprawdzenie informacji oraz dokonanie płatności jest realistyczny. Esclusa la mala fede, essi comprenderanno che un periodo di qualche giorno per raccogliere e verificare le informazioni, e quindi effettuare il pagamento, è semplicemente irrealistico.

paręTylko parę uwag na zakończenie. Concludo con qualche osservazione.
żadenPytałem o to jeszcze jakiś czas temu, jednak żaden produkt genetycznie zmodyfikowany nie jest podobny do innego. Qualche tempo fa ponevo ancora domande a riguardo, ma una coltivazione geneticamente modificata è diversa da un'altra. Żaden dokument nie nawiązuje do fundacji Anny Lindt, która już od wielu lat stara się promować współpracę. Non un solo documento fa riferimento alla Fondazione Anna Lindt, da qualche anno impegnata nella promozione della cooperazione. Przyjęliśmy z zadowoleniem wystąpienie komisarza Verheugena i mamy nadzieję, że żaden z jego kolegów nie będzie starać się zbytnio hamować jego zdecydowania w tym zakresie. Abbiamo apprezzato le parole del Commissario Verheugen e speriamo che qualche collega non freni troppo questa determinazione.

Sanakirja