Sanan niemniej jednak käännös puola-portugali

ainda assimAinda assim, vistas bem as coisas, poderia ter apoiado a resolução. Niemniej jednak w ogólnym rozrachunku mógłbym poprzeć tę rezolucję. Ainda assim, não posso apoiar este relatório. Niemniej jednak nie poprę tego sprawozdania. Ainda assim, é demasiado pouco nesta altura. Niemniej jednak tak naprawdę jest to w obecnym czasie zbyt mało.
apesar deEste compromisso representa, apesar de tudo, um importante passo à frente. Niemniej jednak ten kompromis pozostaje ważnym krokiem naprzód. Apesar de tudo, fico um pouco magoado ao ouvir dizer que temos chantageado os nossos parceiros. Niemniej jednak trochę mi przykro słyszeć, że szantażowaliśmy naszych partnerów. No entanto, apesar desses procedimentos, o número de irregularidades ainda é muito alto. Niemniej jednak, pomimo tych procedur, liczba nieprawidłowości jest wciąż zbyt wysoka.

contudoContudo, ainda não chegámos tão longe. Niemniej jednak tego etapu jeszcze nie osiągnęliśmy. Contudo, há que dar mais alguns passos. Niemniej jednak należy podjąć dalsze kroki. Devemos, contudo, permanecer realistas. Niemniej jednak musimy być realistami.
de qualquer jeito
não obstanteNão obstante, tenho duas observações a fazer. Niemniej jednak pragnę podnieść dwie kwestie. Não obstante, as dificuldades ainda agora começaram. Niemniej jednak trudności pojawiły się właśnie teraz. Não obstante, continuamos com um problema. Niemniej jednak problem wciąż pozostaje.
no entantoNo entanto, permitam-me exprimir duas preocupações. Niemniej jednak martwię się o dwie sprawy. No entanto, esta actuação, por si só, não é suficiente. Niemniej jednak samo to nie wystarczy. No entanto, votámos contra a alteração 8. Niemniej jednak głosowaliśmy przeciw poprawce 8.

Sanakirja