Sanan przepraszam käännös puola-ranska

pardonIl faut pouvoir discuter de la manière dont l'Europe construit son identité et, pardon, la défend. Powinniśmy być w stanie dyskutować nad tym, w jaki sposób Europa buduje swoją tożsamość i, przepraszam, jak ma jej bronić. Cela sonne comme un extrait d'un rapport du UK Independence Party sur la Constitution européenne - pardon, je voulais dire le traité de Lisbonne. Brzmi to jak fragment sprawozdania Partii Jedności Zjednoczonego Królestwa dotyczący Konstytucji Europejskiej - przepraszam, to znaczy traktatu z Lizbony. C'est-à-dire une initiative politique, que les troupes russes ... les troupes grecques ... les troupes turques - pardon - se retirent de Chypre-Nord. Innymi słowy, inicjatywę polityczną zmierzającą do wycofania wojsk rosyjskich... wojsk greckich... wojsk tureckich - przepraszam - z Północnego Cypru.
désolé
Je suis désolée d'avoir dépassé mon temps de parole. Przepraszam za przekroczenie przysługującego mi czasu. Désolé de ne pas avoir déposé cet amendement plus tôt. Przepraszam, że zgłaszam tę kwestię teraz. Je suis désolé de ces points d'ordre. Przepraszam za te wnioski w sprawie przestrzegania Regulaminu.

excusez-moiExcusez-moi, j'ai un problème, je vais parler après. Przepraszam, pojawił się problem, będę mówić później.Je vous remercie et excusez-moi encore pour mon retard. Dziękuję państwu bardzo i ponownie przepraszam za spóźnienie. Excusez-moi Monsieur le Ministre, je n'étais pas certain que vous aviez répondu aux deux questions. Przepraszam panie ministrze, nie byłam pewna, czy odpowiadał pan na oba pytania.
excuse-moi
excuses
je m'excuseJe m'excuse par avance de devoir vous quitter à cette heure-là. Z góry przepraszam, że będę musiała państwa opuścić o tej godzinie. Je m'excuse auprès de l'Assemblée au nom du rapporteur. Przepraszam Izbę w imieniu sprawozdawcy. Je vous remercie, Monsieur le Président, et je m'excuse une fois encore du retard. Panie przewodniczący! Dziękuję i jeszcze raz przepraszam za spóźnienie.
je suis désoléJe suis désolée, ce n'est pas possible. Przepraszam, ale to niemożliwe. Je suis désolé d'être un peu en retard. Przepraszam za niewielkie spóźnienie. Je suis désolé de ces points d'ordre. Przepraszam za te wnioski w sprawie przestrzegania Regulaminu.
je suis désoléeJe suis désolée, ce n'est pas possible. Przepraszam, ale to niemożliwe. Je suis désolée, mais ma décision a été prise sur ce vote. Przepraszam, ale ta sprawa jest już zamknięta. Monsieur le Président, je suis désolée de devoir prendre du temps des députés. autorka - Panie Przewodniczący! Przepraszam, ale muszę zająć posłom chwilę czasu.