Sanan stopień käännös puola-ranska

degré
Par conséquent, un certain degré de pragmatisme s'impose également. W związku z tym konieczny jest również pewien stopień pragmatyzmu. Ces enfants méritent le plus haut degré de protection de la part de la Communauté. Dzieci te zasługują na najwyższy stopień ochrony ze strony Wspólnoty. Par ailleurs, le degré de représentation des salariés au sein de la direction est insuffisant. Ponadto niesatysfakcjonujący jest stopień reprezentacji pracowniczej w strukturach kierowniczych.
marche

mesure
Les citoyens ont un degré d'acceptation du risque scientifique mais sous réserve de pouvoir le mesurer. Obywatele są skłonni zaakceptować pewien stopień ryzyka naukowego, ale jedynie wówczas, gdy można je zmierzyć. On peut douter de la mesure dans laquelle la documentation et la traçabilité sont réellement efficaces. Wątpliwy jest również stopień rzeczywistej skuteczności dokumentacji oraz identyfikowalności. La présente directive facilite le fonctionnement harmonieux du marché intérieur par le niveau d'harmonisation des unités de mesure qu'elle prescrit. Dyrektywa ta wspiera właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego poprzez stopień harmonizacji jednostek miar.
degré Celsius
degré Fahrenheit
grade
Le seul élément que je ne puisse approuver est la définition d'objectifs spécifiques en matière de pourcentages de femmes devant atteindre tel ou telle grade, tel ou tel poste. Wstrzymuję się jedynie od pomysłu określenia konkretnych celów odnośnie procentu kobiet, które powinny osiągnąć taki a taki stopień, czy też zająć takie a takie stanowisko.
marchepied
mention

niveau
Un tel niveau de schizophrénie nous dépasse. Stopień schizofrenii jest tu trudny do pojęcia. Nous devons continuer à diminuer la complexité au niveau européen. Musimy dalej obniżać stopień złożoności na poziomie europejskim. Les textes législatifs ne contiennent normalement pas un tel niveau de détail. W zwykłych okolicznościach, taki stopień szczegółowości nie pojawia się w tekstach prawnych.
note
ordre
Nous croyons qu'il existe un degré d'incertitude élevé quant à la portée et aux conséquences de cette proposition, surtout par rapport à son impact sur les ordres juridiques nationaux." Uważamy, że duży stopień niepewności budzi zarówno treść wniosku, jak i konsekwencje, jakie może wywołać jego przyjęcie, zwłaszcza w odniesieniu do jego wpływu na krajowy porządek prawny”.
rang