Sanan zrozumieć käännös puola-ranska

comprendre
Qui peut y comprendre quelque chose? Jak ktokolwiek ma to zrozumieć? Pourquoi est-ce si difficile à comprendre? Dlaczego tak trudno to zrozumieć? Personne ne pourrait comprendre cela. Nikt, za nic w świecie nie byłby w stanie tego zrozumieć.
dégager

discerner
réaliser
La haute représentante devrait maintenant enfin réaliser en quoi consiste son travail. Wysoka przedstawiciel powinna w końcu zrozumieć, na czym polega jej praca. Nous devons essayer de réaliser non seulement que le passé nous impose une obligation, mais aussi qu'il n'y aura pas d'autre avenir pour l'Iraq. Bardzo staramy się zrozumieć nie tylko to, że przeszłość nakłada na nas obowiązki, ale również to, że w przeciwnym wypadku nie ma przyszłości dla Iraku. Mon expérience m'a permis de réaliser qu'un pays peut être organisé au mieux, il y aura toujours des catastrophes qui dépasseront ses propres limites. To doświadczenie pozwoliło mi zrozumieć, że bez względu na to, jak dobrze zorganizowane jest dane państwo, zawsze pojawią się kataklizmy, które przekroczą jego granice.
saisir
Mais pourquoi devons-nous saisir cette dimension politique? Dlaczego powinniśmy zrozumieć wymiar polityczny tej sprawy? C'est parfois difficile à saisir, mais la nuance, je crois, est de taille. Czasami trudno to zrozumieć, ale wydaje mi się, że jest to istotny szczegół. C'est pourquoi je crains ne pas saisir l'intérêt de votre question, mais, à tout le moins, elle semble témoigner du fait que vous êtes également en faveur de la démocratie. Pod tym względem nie mogę zrozumieć pańskiego pytania, ale wydaje mi się, że mogę z niego wywnioskować, iż Pan również wspiera demokrację.