Sanan poprosić käännös puola-ruotsi

anmodaKollegorna anmodade honom att återinträda i politiken.
be omHerr Tajani! Jag skulle vilja be om lite ”godis”.Panie komisarzu Tajani! Chciałbym poprosić o "cukierek”. Jag vill be om en omröstning med namnupprop om detta.Chciałbym poprosić o głosowanie imienne w tej sprawie.

begära
Kommissionen skulle åtminstone kunna begära att vidarebosättningsfrågan slutförs.Komisja powinna przynajmniej poprosić o zakończenie kwestii przesiedlenia. Om de vill ändra i fördraget borde vi kanske begära ett konvent nu.Jeśli oni chcą zmiany traktatu, może powinniśmy poprosić o zwołanie konwencji. Kommissionen har möjlighet att begära uppgifter om att det finns offentliga myndigheter som ägnar sig åt detta.Komisja mogłaby poprosić o rozejrzenie się i zobaczenie, że istnieją władze publiczne zajmujące się tą kwestią.
efterhöra
frågaen
Jag vill be talmannen att undersöka denna fråga.Chciałbym poprosić pana przewodniczącego o zbadanie tej sprawy. Jag vill be kommissionen att snarast ta itu med denna fråga.Pragnę poprosić Komisję o zajęcie się tą sprawą w trybie pilnym. Den riktas till en kollega för en närmare förklaring av en fråga som man vill ha ett klargörande av.Należy je kierować do kolegi referującego sprawę, o wyjaśnienie której chcieliby państwo poprosić.
uppmana
Jag vill återigen uppmana rådet att lyssna till vårt budskap.Chciałabym jeszcze raz poprosić Radę, aby wsłuchała się w nasz głos. Ändå vill jag uppmana kommissionen att utföra en djupgående undersökning.Chciałbym jednak poprosić Komisję o przeprowadzenie pogłębionej analizy. Slutligen ber jag kommissionen att uppmana medlemsstaterna att se över sina nationella handlingsplaner.I wreszcie, chciałbym poprosić Komisję, by wezwała państwa członkowskie do zweryfikowania ich krajowych planów działania.