Sanan mówić käännös puola-saksa
- sprechenEuropa muss wirklich mit einer Stimme sprechen. Europa naprawdę musi mówić jednym głosem. Darüber sprechen reicht nicht. Jednak nie wystarczy o tym tylko mówić. Deshalb lassen Sie mich bitte sprechen. Dlatego też pozwólcie mi mówić dalej.
- redenSie müssen lauter reden als diese drei. Muszą państwo przemówić głośniej od nich. Deshalb müssen wir darüber reden. Dlatego też musimy o tym mówić. Wir müssen auch über Ausstiegsstrategien reden. Musimy także omówić strategie wyjścia.
- sagenAb jetzt sollten Sie nachdenken, bevor Sie etwas sagen! Proszę odtąd pomyśleć, zanim zacznie pan mówić! Ich muss nicht sagen, dass ich für Letzteres stimme. Nie trzeba mówić, że opowiadam się za tą drugą opcją.
- erzählenAlso, Herr Kollege Landsbergis: Erzählen Sie nicht etwas Falsches! Panie pośle Landsbergis! Proszę nie mówić nieprawdy. Erzählen Sie mir also nicht, dass Sie immer noch dort sind, wo Sie vor zwei Jahren standen. Zatem proszę nam nie mówić, że jest Pani w tym samym miejscu, co dwa lata temu. Aber hören Sie um Himmels willen auf, uns etwas über Koordinierung zu erzählen; sorgen Sie dafür, dass es diese Koordinierung gibt! Proszę przestać mówić nam o koordynacji. Proszę sprawić, aby ta koordynacja stała się faktem!
- plaudern
- unterhaltenWir müssen uns auch über die Solidarität mit den Beitrittskandidaten unterhalten. Musimy także mówić o solidarności, którą winniśmy okazać tym, którzy oczekują na rozszerzenie. Wir und die Kommission haben seit Beginn dieses Jahres hart gearbeitet, und wir werden uns hier später noch darüber unterhalten. Od początku tego roku my, jak również Komisja ciężko pracujemy. O tych pracach będziemy jeszcze dzisiaj mówić. Wie können wir über Energieeffizienz reden, wie können wir von Sparen reden, wenn wir weiterhin drei Gebäude für das Europäische Parlament unterhalten? Jak możemy mówić o efektywności energetycznej, jak możemy dyskutować o oszczędzaniu energii, skoro nadal mamy trzy budynki Parlamentu Europejskiego?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja