Sanan pojęcie käännös puola-saksa

Begriffder
Daher ist es erforderlich, den Begriff der Familie auszuweiten. W związku z tym musimy poszerzyć pojęcie rodziny. Der Begriff des europäischen Bürgers bedarf tatsächlich einer genauen Definition. Należy jasno zdefiniować pojęcie obywatela europejskiego. schriftlich. - Das Branntweinmonopol in Deutschland ist im Begriff auszulaufen. Pojęcie niemieckiego monopolu alkoholowego ma zostać zlikwidowane.
Ahnungdie

AnsichtdieMeiner Ansicht nach müssen wir nicht so weit gehen - ein historischer Kompromiss ist ein zutiefst vages Konzept, wenn ein solcher Kompromiss überhaupt notwendig ist. Myślę, że nie należy sięgać aż tak daleko - kompromis historyczny to pojęcie co najmniej niejasne, o ile taki kompromis w ogóle jest potrzebny. Unserer Ansicht nach gibt es keinen "sicheren Drittstaat". Dieses Konzept ist falsch, weil jeder Bürger verfolgt werden kann, selbst in Ländern mit hohen demokratischen Standards. Naszym zdaniem nie istnieje coś takiego jak "bezpieczny kraj trzeci”; jest to błędne pojęcie, ponieważ każdy obywatel może być prześladowany nawet w krajach o wysokim standardzie demokratycznym.
AuffassungdieDies ist ein Bericht, der die Auffassung von Kultur falsch darstellt und ausbeutet. W sprawozdaniu tym wypacza się pojęcie kultury. Kultura została potraktowana instrumentalnie. In einer solchen außerordentlichen Krisensituation ist die Überbetonung der staatlichen Souveränität eine völlig inhumane Auffassung. W przypadku nadzwyczajnej sytuacji kryzysowej pojęcie suwerenności państwa jest absolutnie nieludzkim pojęciem. Heute wurde jedoch auch die Auffassung vertreten - das habe ich mit eigenen Ohren gehört -, dass die Menschenrechte eine innere Angelegenheit dieses Landes seien. Niemniej jednak do dziś, o czym słyszałam na własne uszy, w Uzbekistanie panuje pojęcie, że prawa człowieka są wewnętrzną sprawą tego kraju.
Denkbilddas
Gedankeder
Möglicherweise ist der Gedanke der Solidarität die deutlichste Herausforderung für die Entwicklungsländer. Być może największym wyzwaniem dla krajów rozwijających się jest pojęcie solidarności. Ich glaube, dass der Gedanke der Solidarität mit der Idee und den Werten verbunden ist, auf denen sich die Europäische Union gründet. Uważam, że pojęcie solidarności wiąże się z ideami i wartościami, które leżą u podstaw Unii Europejskiej.
Ideedieschriftlich. - Die Idee der Freiwilligentätigkeit ist in der heutigen, modernen Gesellschaft sehr wichtig. na piśmie. - W nowoczesnych społeczeństwach pojęcie wolontariatu ma zasadnicze znaczenie. Ich glaube, dass der Gedanke der Solidarität mit der Idee und den Werten verbunden ist, auf denen sich die Europäische Union gründet. Uważam, że pojęcie solidarności wiąże się z ideami i wartościami, które leżą u podstaw Unii Europejskiej.
Konzeptdas
Es handelt sich um ein äußerst missverstandenes Konzept. Jest to pojęcie często rozumiane opacznie. Wir sollten das Konzept der europäischen Solidarität ausweiten. Trzeba rozszerzyć pojęcie solidarności europejskiej. Der Rat hat kürzlich das Konzept des federführenden Staates entwickelt. W ostatnim czasie Rada wypracowała pojęcie "wiodącego państwa”.

Verständnisdas
Wir müssen wirklich ein Konzept und ein Verständnis dafür an den Tag legen, was Menschenrechte bedeuten. Naprawdę musimy okazać pojęcie i zrozumienie, co oznaczają prawa człowieka. Zwar trifft es zu, dass wir nicht immer ein klares Verständnis von der Außenpolitik der EU haben, ganz besonders im Hinblick auf ihre Ziele oder mit anderen Worten ihren Zweck. To prawda, że nie zawsze mamy jasne pojęcie o polityce zagranicznej UE, w szczególności w zakresie tego, co chcemy osiągnąć, czyli inaczej mówiąc - celu.