Sanan ansicht käännös saksa-puola
- zdanieTakie jest w każdym razie moje zdanie. Zumindest ist dies meine eigene Ansicht. W tym zakresie również my podzielamy państwa zdanie. Auch in diesem Punkt teilen wir Ihre Ansicht. Chciałabym podkreślić, że takie jest moje zdanie. Ich möchte betonen, dass das meine Ansicht ist.
- opiniaMoja opinia weszła w skład tego rozporządzenia. Meine Ansicht wurde in die Verordnung eingearbeitet. Jest to również opinia rządu portugalskiego. Das ist auch die Ansicht der portugiesischen Regierung.
- poglądJaki jest pogląd pana komisarza na tę sprawę? Was ist die Ansicht des Herrn Kommissar dazu? Pogląd ten podzielają inne istotne podmioty. Diese Ansicht wird auch von anderen wichtigen Gremien geteilt. Podzielam ten pogląd wyznawany przez wiele moich koleżanek i kolegów posłów. Diese Ansicht vieler meiner Kollegen teile ich.
- punkt widzeniaDlatego właśnie popieram punkt widzenia pani poseł Trautmann. Aus diesem Grunde teile ich die Ansicht von Frau Trautmann. Wielu moich rumuńskich wyborców również podziela ten punkt widzenia. Viele in meinem Wahlkreis in Rumänien teilen diese Ansicht. Pani przewodnicząca! Uważam, że trzy instytucje przedstawiły w bardzo jasny sposób swój punkt widzenia w tej debacie. Frau Präsidentin, die drei Organe haben in dieser Aussprache meiner Ansicht nach ihren Standpunkt sehr deutlich gemacht.
- akceptacja
- pojęcieMyślę, że nie należy sięgać aż tak daleko - kompromis historyczny to pojęcie co najmniej niejasne, o ile taki kompromis w ogóle jest potrzebny. Meiner Ansicht nach müssen wir nicht so weit gehen - ein historischer Kompromiss ist ein zutiefst vages Konzept, wenn ein solcher Kompromiss überhaupt notwendig ist. Naszym zdaniem nie istnieje coś takiego jak "bezpieczny kraj trzeci”; jest to błędne pojęcie, ponieważ każdy obywatel może być prześladowany nawet w krajach o wysokim standardzie demokratycznym. Unserer Ansicht nach gibt es keinen "sicheren Drittstaat". Dieses Konzept ist falsch, weil jeder Bürger verfolgt werden kann, selbst in Ländern mit hohen demokratischen Standards.
- widok
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja