Sanan dlatego käännös puola-suomi
- jotenJoten tämä mietintö on mielestäni erittäin tärkeä. Dlatego też uważam to sprawozdanie za niezwykle istotne. Joten stagflaation riski on hyvin todellinen. Dlatego też bardzo realne jest ryzyko stagflacji. Joten haluaisin kiittää teitä kaikkia osuudestanne. Dlatego chciałbym podziękować za wszystkie państwa uwagi.
- näinNäin ollen äänestimme sitä vastaan. Dlatego głosowaliśmy przeciwko niemu. Äänestimme näin ollen tämän mukaisesti. Dlatego głosowaliśmy odpowiednio. Näin ollen meillä on edessämme valtava tehtävä. Dlatego też czeka nas olbrzymie zadanie.
- niinSiksi tämä mietintö on juuri niin tärkeä. Dlatego też przedmiotowe sprawozdanie jest tak ważne. Tämän takia tämä mietintö on niin ajankohtainen. Dlatego w tym momencie sprawozdanie to jest tak ważne. Siitä syystä tarkistus 81 on niin tärkeä. Dlatego właśnie poprawka nr 81 jest tak istotna.
- niinpäNiinpä yhteisön on korotettava ääntään. Dlatego Europa musi zająć zdecydowane stanowisko. Niinpä haluaisin kuulla siitä lisää. Dlatego też chciałabym dowiedzieć się o tym więcej. Niinpä meidän on löydettävä uusia välineitä. Dlatego musimy znaleźć instrument dodatkowe.
- sen takiaSen takia äänestin mietintöä vastaan. Dlatego głosowałem za odrzuceniem przedmiotowego sprawozdania. Sen takia sosiaalinen sopimus on erittäin tärkeä. Dlatego pakt społeczny jest bardzo ważny. Sen takia tällä direktiivillä pyritään suojelemaan kuluttajia. Dlatego ta dyrektywa ma na celu ochronę konsumentów.
- sen vuoksiÄänestin sen vuoksi tukihakemuksen puolesta. Dlatego głosowałem za przyjęciem tego wniosku. Sen vuoksi vastustan asian lykkäämistä. Dlatego jestem przeciw odroczeniu tego głosowania. Sen vuoksi me emme voineet tukea mietintöä. Dlatego też nie mogliśmy poprzeć tego projektu.
- siksiSiksi olemme siellä ja siksi meidän on pysyttävä siellä. Dlatego też jesteśmy tam obecni i dlatego też musimy tam pozostać. Äänestin siksi mietinnön puolesta. Dlatego głosowałem za jego przyjęciem. Äänestimme siksi mietinnön puolesta. Dlatego też głosowaliśmy za przyjęciem tego sprawozdania.
- sitenSiten vastaukseni on ehdoton "kyllä". Dlatego też moja odpowiedź brzmi stanowczo "tak”. Siten en missään nimessä voinut äänestää sen puolesta. Dlatego zdecydowanie nie mogę głosować za tym sprawozdaniem. Laurent Gbagbon lähtö on siten väistämätöntä. Dlatego odejście Laurenta Gbagbo jest nieuniknione.
- tätenVälitän täten kyseisille kalastajille meidän kaikkien puolesta Euroopan parlamentin solidaarisuuden. Dlatego w imieniu każdego z nas tu obecnych przekazuję tym rybakom wyrazy solidarności Parlamentu Europejskiego. Täten kollegani komission varapuheenjohtaja Viviane Reding on nyt ehdottanut strategiaa, jota kutsutaan sukupuolten väliseksi tasapainottamiseksi liikealan johtotehtävissä. Dlatego moja koleżanka, pani wiceprzewodnicząca Reding pracuje teraz nad strategią, którą nazwiemy strategią równości płci na szczeblach kierowniczych w biznesie. Kotimaisin toimenpitein saavutettavat päästövähennykset eivät tule riittämään Kioton tavoitteen saavuttamiseen ja joustomekanismien käyttö tulee täten olemaan tärkeä osa strategiaa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja