Sanan pan käännös puola-suomi

herra
Hyvät parlamentin jäsenet, herra Sampaio. Panie i panowie! Pan Jorge Sampaio. Herra Solana puolestaan sanoo menevänsä paikalle. Z drugiej strony pan Solana mówi nam, że pojedzie. Liittokansleri Merkelin ja herra Sen ja sen väliset keskustelut eivät enää kiinnosta meitä. Dyskusje między panią kanclerz Merkel a panem Jakimśtam już nas nie obchodzą.
valtias

hallitsijaTämä tapahtui Pietari Suuren ollessa maan hallitsijana.Tämä valokuvaaja on erinomainen valon käytön hallitsijaHallitsija vaihtui rallipoluilla.
Herra
Hyvät parlamentin jäsenet, herra Sampaio. Panie i panowie! Pan Jorge Sampaio. Herra Solana puolestaan sanoo menevänsä paikalle. Z drugiej strony pan Solana mówi nam, że pojedzie. Liittokansleri Merkelin ja herra Sen ja sen väliset keskustelut eivät enää kiinnosta meitä. Dyskusje między panią kanclerz Merkel a panem Jakimśtam już nas nie obchodzą.
herrasmiesKyseinen herrasmies ei kuitenkaan saa muodostua kompastuskiveksi Euroopan ja Afrikan välisissä suhteissa. Jednak ten pan nie może stać się przeszkodą dla rozpoczęcia nowego rozdziału w stosunkach Europy i Afryki. Arvoisa varapuheenjohtaja, olette herrasmies, mutta menkäämme asian ytimeen: jäsenvaltiot eivät tee kotiläksyjään. Zwracam się do pana wiceprzewodniczącego, jest pan dżentelmenem, ale powiedzmy sobie jasno: państwa członkowskie nie wypełniają swoich obowiązków jak należy. Arvoisa herrasmies on kuitenkin täysin oikeassa siinä, että tärkeintä on varmistaa, että ihmisten oikeuksia ei loukata ja että humanitaarista apua annetaan. Szanowny Pan Poseł ma jednak zupełną rację, że znaczna część działań dotyczy zapobiegania naruszaniu praw oraz zapewniania pomocy humanitarnej.
hra
isäntäPolkumyynnin vastainen toiminta on hyvä renki mutta huono isäntä. Środki antydumpingowe to dobry sługa, lecz zły pan.
johtajaArvoisa puheenjohtaja Barroso, oletteko te poikkeuksellinen johtaja? Czy jest pan takim przywódcą, panie Barroso? Nyt etsimme johtajaa, ja te olette se johtaja! Szukamy jeszcze głowy i pan jest tą głową! Johtaja Reilly neuvotteli Delta-puitesopimuksen eurooppalaisen yritysneuvoston kanssa ja rikkoi sen saman tien. Pan Reilly wynegocjował z Europejską Radą Zakładową umowę ramową Delta, a następnie ją naruszył.

korkeusLipputangon korkeus on kymmenen metriä.Kolmion, kartion ja pyramidin korkeus on sen kärkipisteen kotisuora etäisyys kannasta tai pohjasta.Lentokone lentää kilometrin korkeudessa.
mies
José Manuel Barroso ei ole oikea mies tähän tehtävään. Pan Barroso nie jest odpowiednią osobą do tego zadania. Arvoisa pääministeri, te olette määrätietoinen mies. Panie Premierze, jest Pan człowiekiem zdeterminowanym. kirjallinen. - (IT) Kiitos, arvoisa puhemies. na piśmie. - (IT) Dziękuję, pani przewodnicząca.
PanNämä puistot kuuluvat PAN-verkostoon. Parki te są częścią sieci obszarów chronionych (PAN).
sinäJean-Pierre, sinä sanoit jotakin Yhdistyneen kuningaskunnan esittämästä, Georgiaa koskevasta tarkistuksesta. Jean-Pierre! Mówił pan coś na temat angielskiej poprawki w sprawie Gruzji. (Verhofstadtin kommentti ilman mikrofonia: "ja sinä kannatat vihreitä") (Uwaga bez mikrofonu pana posła Verhofstadta: "A pan popiera Zielonych”) EFD-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, neuvoston puheenjohtaja Van Rompuy on toiminut tehtävässään vuoden. Sinä aikana koko rakennelma on alkanut sortua. w imieniu grupy EFD - Panie Przewodniczący! Pan Przewodniczący Van Rompuy piastuje swoje stanowisko od roku i w tym czasie na całym gmachu pojawiły się rysy.
sinuaTiedän toki, että toukokuun 1968 tapahtumat ärsyttävät sinua edelleen - jauhat aina samasta vanhasta asiasta. Tak, wiem. Maj '68, denerwuje to pana, zawsze powtarza pan to samo. Ystävänpäivän lähestyessä puheenjohtaja Barrosolle kerrotaan: "Rakastan sinua, mutta en sittenkään. Za kilka dni walentynki, a pan Barroso słyszy: "Kocham pana, ale pana nie kocham. Hyvä Daniel Cohn-Bendit, mieleeni ei olisi koskaan juolahtanutkaan, että sinun kaltaisellasi nuorella ihmisellä olisi jo sairaus, joka koskee miljoonia eurooppalaisia, vaikka se ei koskekaan sinua. Panie pośle! Nigdy bym nie pomyślał, że osoba tak młoda, jak pan, już cierpi na chorobę, która pana osobiście nie dotyczy, choć chorują na nią miliony Europejczyków.
sinunHyvä Daniel Cohn-Bendit, mieleeni ei olisi koskaan juolahtanutkaan, että sinun kaltaisellasi nuorella ihmisellä olisi jo sairaus, joka koskee miljoonia eurooppalaisia, vaikka se ei koskekaan sinua. Panie pośle! Nigdy bym nie pomyślał, że osoba tak młoda, jak pan, już cierpi na chorobę, która pana osobiście nie dotyczy, choć chorują na nią miliony Europejczyków. Sinun täytyy nyt mennä.Sinun kirjasi on pöydällä.
sinut
teSe, mitä olette tehnyt, on häpeällistä! To, co Pan uczynił, jest haniebne! Te kiinnitätte huomion onnistumisiimme. Zwraca pan uwagę na nasze sukcesy. Jim Allister on tästä tyypillinen esimerkki. Pan poseł Allister jest tu typowym przykładem.
teidänTeidän pitäisi lukea tarkistus! Powinien zapoznać się pan z treścią porozumienia! Arvoisa puheenjohtaja Barroso, teidän ei siis pidä pelätä, olkaa rohkea! Niech więc pan się nie boi, panie Barroso, niech pan będzie odważny! Minkä on teidän vastauksenne heille? Jakie odpowiedzi ma pan dla nich?
teitäPyydän teitä ottamaan tämän asian esiin. Proszę, żeby Pan podjął Pan ten temat. Pyydän teitä selventämään tätä. Chciałabym prosić, aby Pan to wyjaśnił. Tässä asiassa tuemme teitä täysin. Ma pan nasze pełne poparcie w tej sprawie.
ylhäisyysHänen ylhäisyytensä prinssi Charles.