Sanan aczkolwiek käännös puola-tanska
- dogDrøftelsen er dog yderst vigtigt, om end utilstrækkelig. Ale debata jest bardzo istotna, aczkolwiek niewystarczająca. Det er dog ikke tiden til at tale om boykot eller Tibet nu. Aczkolwiek nie czas teraz rozmowy na temat bojkotów lub na temat Tybetu. Vi i den spanske delegation støtter dog hans forslag ved førstebehandlingen. Aczkolwiek delegacja hiszpańska poprze jego wniosek w pierwszym czytaniu.
- selv omTilfredsstillende, synes jeg, selv om der er plads til et par mindre forbedringer, som jeg vil foreslå. Uważam, że dostatecznie, aczkolwiek są tam obszary wymagające drobnych poprawek, które chciałbym zaproponować. Det er udmærket, selv om vi sandsynligvis har fokuseret for lidt på social integration inden for disse aktiviteter. To dobra informacja, aczkolwiek skoncentrowaliśmy się w jej działalności prawdopodobnie zbyt słabo na integracji społecznej. skriftlig. - (ES) Jeg har stemt for betænkningen om effektivisering, selv om jeg ikke er enig i hele betænkningen. na piśmie. - (ES) Głosowałem za sprawozdaniem w sprawie skuteczności, aczkolwiek nie zgadzam się ze wszystkim, co zawiera.
- selvom
- skøntSchweiz har også nøje fulgt debatten om uddannelsespolitikker i EU, skønt fra sidelinjen. Szwajcaria śledziła również uważnie, aczkolwiek z zewnątrz, debatę nad polityką edukacyjną w Unii Europejskiej. I forordningen foreslås det også - skønt forsigtigt - at ovennævnte regler gennemføres og finder anvendelse på en ensartet måde i de 27 medlemsstater. Rozporządzenie sugeruje również, aczkolwiek nieśmiało, jednolite wdrożenie i stosowanie wspomnianych unormowań we wszystkich 27 państwach członkowskich. Skønt det ikke er strengt nødvendigt, kan vi sige, at denne foranstaltning ikke vil øge omkostningerne på Fællesskabets budget og ikke vil øge flådekapaciteten. Aczkolwiek nie ma takiej bezwzględnej konieczności, to możemy powiedzieć, że środek ten nie spowoduje dodatkowych kosztów dla budżetu Wspólnoty ani zwiększenia zdolności floty.
