Sanan który käännös puola-tanska
- hvilketHvilket dokument eller hvilket afsnit ville have forrang? Który dokument, bądź rozdział będzie rozstrzygający? Hvilket land var den største synder i 2010? Który kraj dopuścił się w 2010 roku największych nadużyć? ...hvilket var muligt takket være Johannes Paul II's støtte. ...który był możliwy dzięki nauce Jana Pawła II.
- hvisDauls dejlige landejendom er dækket af en brandforsikringspolice. Hvis jeg, Martin Schulz, kan købe hr. Jestem pewien, że wspaniały dom, który posiada pan poseł Daul, jest ubezpieczony. Det ville være ideelt, hvis vi havde en enkelt fond, som også skulle omfatte strukturfondene. Gdybyśmy chcieli osiągnąć sytuację idealną powinniśmy ustanowić jeden fundusz, który powinien obejmować także fundusze strukturalne. Det fælles konsoliderede beskatningsgrundlag er dog et langsigtet projekt, hvis virkeliggørelse ligger langt ude i fremtiden. Jednakże wprowadzenie CCCTB jest projektem długoterminowym, który zostanie zrealizowany w dalekiej przyszłości.
- hvilkeJeg ved ikke, hvilke af disse forhold der gælder for EU. Nie wiem, który z tych warunków spełnia UE. Hvilke muligheder har den borger, som løber ind i et problem? Jakie możliwości ma obywatel, który napotyka na trudności? Min kollega, som vil få ordet efter mig, vil gøre rede for, hvilke foranstaltninger vi må træffe. Mój kolega, który zabierze głos zaraz po mnie, wyjaśni, jakie należy podjąć działania.
- hvilkenHvilken foretrækker De, hr. Heaton-Harris? Który z nich pan woli, panie pośle Heaton-Harris? Hvilken kommissær vil skabe denne sammenhæng? Który komisarz zapewni tę spójność? Det første spørgsmål er, hvilken domstol der har bemyndigelse. Pierwsze pytanie brzmi: który sąd jest właściwy?
- somHaiti importerer 80 % af den ris, som landet forbruger. Haiti importuje 80% ryżu, który konsumuje. Det er således den proces, som vi har påbegyndt. Zatem jest to proces, który zaczynamy. Det er ligesom i rimet "The House That Jack Built". To tak jak w wierszu pt. "Dom, który zbudował Tom”.
- derDet er et problem, der skal løses. To problem, który musi zostać rozwiązany. Det er en stærk tekst, der burde have forenet alle Parlamentets medlemmer. To solidny tekst, który powinien był zjednoczyć wszystkich posłów Parlamentu Europejskiego. Den konflikt, der er brudt ud, er dramatisk. Konflikt, który wybuchł, jest dramatyczny.
- der hvilken
- hvadHvad med det europæiske patent, som er kørt fast i Rådet? Co z patentem europejskim, który utknął w Radzie? I hvert enkelt tilfælde skal vi se, hvad der er det bedste niveau. W każdym przypadku musimy zdecydować, który z nich jest szczeblem odpowiednim. Men hvad skyldes det problem, vi drøfter i dag? Skąd jednakże bierze się problem, który dziś rozpatrujemy?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja