Sanan hvis käännös tanska-puola
- jeśliJeśli ruszycie naprzód, prezydent podpisze traktat. Hvis De går videre, vil han underskrive. Jeśli tego nie zrobią, gospodarstwa te na tej liście się nie znajdą. Hvis de ikke gør det, kommer de ikke til det. Jeśli tak, potrzebny nam pozytywny plan. Hvis det er tilfældet, har vi brug for en positiv plan for det.
- jeżeliJeżeli nie, sytuacja jest beznadziejna. Hvis ikke, er situationen håbløs. Jeżeli oni mogą to robić, to dlaczego my nie możemy? Hvis de kan det, hvorfor kan vi så ikke? Jeżeli tego nie zrobimy - przegramy. Hvis vi ikke gør det, lider vi nederlag.
- któryJestem pewien, że wspaniały dom, który posiada pan poseł Daul, jest ubezpieczony. Dauls dejlige landejendom er dækket af en brandforsikringspolice. Hvis jeg, Martin Schulz, kan købe hr. Gdybyśmy chcieli osiągnąć sytuację idealną powinniśmy ustanowić jeden fundusz, który powinien obejmować także fundusze strukturalne. Det ville være ideelt, hvis vi havde en enkelt fond, som også skulle omfatte strukturfondene. Jednakże wprowadzenie CCCTB jest projektem długoterminowym, który zostanie zrealizowany w dalekiej przyszłości. Det fælles konsoliderede beskatningsgrundlag er dog et langsigtet projekt, hvis virkeliggørelse ligger langt ude i fremtiden.
- czyjPrzynieśli Mu denara. On ich zapytał: "Czyj jest ten obraz i napis”? Og han [Jesus] siger til dem: "Hvis Billede og Overskrift er dette?" W końcu, dlaczego można odrzucić czyjś wniosek kredytowy ze względu na to, że ten ktoś jest homoseksualistą, a nie na to, że ma czarny kolor skóry? Hvorfor skulle det være muligt at nægte nogen et lån, fordi de er homoseksuelle, men ikke hvis de er sorte? Ale bez sensu byłaby kłótnia o to, czyj to błąd, czy był to błąd państw członkowskich, czy był to błąd Komisji i które państwo członkowskie rzuciło nam kłody pod nogi. Men at skændes om, hvis skyld det er, om det er medlemsstaternes skyld, eller om det er Kommissionens skyld, og om, hvilke medlemsstater der har stukket kæppe i hjulet, tjener intet formål.
- gdybyGdybyśmy tylko mieli dialog obywatelski. Hvis bare vi havde en civil dialog. Gdybyśmy tylko mieli dwustronny dialog. Hvis bare vi havde en tovejsdialog. Gdyby były, już bym o tym wiedział. Hvis der var, ville jeg allerede vide det.
- jakJeżeli tak, to jak to pani osiągnie? Hvis det er tilfældet, hvordan vil De bære Dem ad? Jeśli nie, to w jaki sposób Europa może pomóc? Hvis ikke, hvordan kan vi europæere hjælpe? Jeżeli nie, to w jaki sposób zostanie ono wdrożone? Hvis ikke, hvordan vil den blive gennemført?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja