Sanan za käännös puola-tanska
- efterVi løb altid efter kendsgerningerne, efter begivenhederne. Zawsze zostawaliśmy z tyłu i działaliśmy po fakcie. Det er efter min mening en kynisk tilgang. Uważam takie podejście za cyniczne. Det er efter min mening en tvivlsom procedure. Uważam tę procedurę za dwuznaczną.
- forJeg vil derfor gerne takke Dem for foranstaltningerne. Dlatego dziękuję państwu za przedmiotowe środki. skriftlig. - (PT) Jeg stemte for Deprez-betænkningen. Głosowałam za przyjęciem sprawozdania pana posła Depreza. For det første skal vi have lige løn for lige arbejde! Po pierwsze poprzez zapewnienie równego wynagrodzenia za tę samą pracę.
- bagHvad ligger der bag denne formulering? Co jednak kryje się za tym sformułowaniem? Vores chefforhandler sidder bag mig. Nasz główny negocjator siedzi za mną. Hvor må de dog le bag vores ryg. Jakże muszą się śmiać za naszymi plecami.
- bag vedBag ved disse tal gemmer sig mange pinsler. Za tymi liczbami kryje się ogrom cierpienia. Bag ved denne dialog gemmer sig stadig meget vanskelige emner. Za tym dialogiem kryją się dość trudne zagadnienia. Vi skal være foran kurven, ikke bag ved kurven, så det skal være hurtigst muligt! Jak najszybciej musimy się znaleźć za zakrętem, a nie przed nim!
- bagefterVedrørende specifikke krav halter det bagefter dem. A w niektórych sprawach pozostaje za nimi w tyle. Men det er rigtigt, at jobskabelsen stadig halter bagefter. To jednak prawda, że nie nadąża za tym proces tworzenia miejsc pracy. Vi hinker altid bagefter begivenhederne i vores naboskabspolitik. W naszej polityce sąsiedztwa zawsze jesteśmy spóźnieni względem wydarzeń.
- IGłosowanie uważam za zakończone Głosowanie uważam za zakończone Betragter vi andre som ringere? Czy uważamy innych za gorszych? Der var ikke tale om at nå frem til en aftale for enhver pris. Nie było to porozumienie za wszelką cenę.
- omBeretning om konkurrencepolitikken 2008 ( Sprawozdanie dotyczące polityki konkurencji za rok 2008 ( Der var ikke tale om at nå frem til en aftale for enhver pris. Nie było to porozumienie za wszelką cenę. Mange tak for Deres anmodning om taletid. Bardzo dziękuję za prośbę o zabranie głosu.
- som følge afLanddistrikterne er mere tilbøjelige til at forandre sig i dag som følge af økonomiske politikker. Za sprawą polityki gospodarczej obszary wiejskie są dziś bardziej podatne na zmiany. Der sker mange dødsfald blandt gravide som følge af abort under uacceptable omstændigheder. Wiele przypadków zgonów ciężarnych jest efektem aborcji przeprowadzanych w niedopuszczalnych warunkach.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja