Sanan i käännös tanska-puola
- wyWiększe doświadczenie oznacza wyższe kwalifikacje, co z kolei przekłada się na wyższe zarobki. Mere erfaring er lig med bedre kvalifikationer, som igen er lig med højere løn. Nie przyszłam tu wyłącznie, by mówić, lecz również, by Państwa wysłuchać. Jeg er ikke kun kommet for at tale, men for at lytte til Dem. W przeciwnym razie istnieje ryzyko, że wysłuchają Państwo wyłącznie stronniczych opinii. Ellers løber vi den risiko kun at høre forudindtagede meninger.
- gęsiego
- konstantynopolitańczykowianeczka
- przezPodzielamy krytykę wyrażoną przez sprawozdawcę, jak i przez inne grupy. Vi er enige i hans og de andre gruppers kritik. Kosowo było administrowane przez ONZ przez ostatnie 10 lat. Kosovo har efterhånden været under FN's administration i 10 år. Utrzymywaliśmy ten stan rzeczy przez cały rok. Vi har fastholdt den hele året.
- siedziećNie chcę jednak siedzieć w kącie. Men jeg har ikke lyst til bare at sidde i et hjørne. Nie możemy jedynie siedzieć tu i stawiać nierealistyczne żądania. Lad os ikke bare sidde her og fremsætte urealistiske krav.
- tyPrzysługiwały Panu cztery minuty plus dwie. De havde fire minutter plus to. To są tematy dla państw członkowskich. Disse temaer overlades til medlemsstaterne.
- w
- w mgnieniu okaW mgnieniu oka dramatycznie zwiększy się liczba osób niepełnosprawnych. Antallet af handicappede vil meget snart ryge i vejret. Panele słoneczne w kraju dzikiej zwierzyny, żyraf i bębnów bongo pozbawią Pana statusu AAA w mgnieniu oka. Solfangere i landet, hvor gnuerne, girafferne og bongotrommerne hører hjemme, vil i løbet af nul komma fem sætte Deres AAA-kreditvurdering over styr. Poza tym, mogę wyobrazić sobie zamrożenie depozytów bankowych zanim ten fakt zostanie ujawniony, bo w przeciwnym wypadku pieniądze znajdą się w mgnieniu oka po drugiej stronie globu. Jeg kan dog godt forestille mig, at man først indefryser banktilgodehavender, inden man orienterer de pågældende derom, for ellers strømmer disse penge straks til den anden ende af verden.
- wobecNie można oddzielić polityki wobec Syrii od stanowiska wobec Libanu. Vi kan ikke adskille vores politik for Syrien fra vores standpunkt vedrørende Libanon. Strategia Unii Europejskiej wobec Białorusi (głosowanie) Den Europæiske Unions strategi vedrørende Belarus (afstemning) Stoimy wobec ogromnego wyzwania. Vi står over for en enorm udfordring.
- zaGłosowanie uważam za zakończone Głosowanie uważam za zakończone Czy uważamy innych za gorszych? Betragter vi andre som ringere? Nie było to porozumienie za wszelką cenę. Der var ikke tale om at nå frem til en aftale for enhver pris.
- zaciągaćOni nie są obecnie w stanie zaciągać kolejnych kredytów, poprawiać wydajność. I øjeblikket kan de ikke få flere lån eller forbedre produktiviteten. Sytuacja ta wygląda tak samo w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw, które są zmuszane zaciągać długi. Det samme er tilfældet med små og mellemstore virksomheder, som er nødt til at ty til lån.
- zajmowaćNie powinniśmy usiłować zajmować się wszystkim. Vi skal ikke forsøge at gøre alting. Zaczęliśmy zajmować się listą o 15.00. Vi begyndte på listen kl. 15.00. Jest już zbyt późno, żeby dzisiaj się tym zajmować. Det er lidt for sent at rejse spørgsmålet i dag.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja