Sanan nastawienie käännös puola-unkari
- állásfoglalás
- attitűdValamennyi érintett félnek változtatnia kell a mentalitásán és az attitűdjén. Mentalność i nastawienie wszystkich zaangażowanych stron muszą ulec zmianie. A jelek szerint feladatunk az, hogy megtaláljuk, miként segíthetünk ezeknek az embereknek abban, hogy változtassanak az élettel és az ellenkező nemmel kapcsolatos attitűdjükön. I to może jest jakieś wyzwanie przed nami, iżby pomóc tej populacji zmienić nastawienie w stosunku do płci przeciwnej, do swojego funkcjonowania.
- eszmeiség
- felfogás
- gondolkodásMeg kell ragadnunk a lehetőséget gondolkodásmódunk megváltoztatására és az előrelépésre. Powinniśmy wykorzystać tę możliwość, by zmienić nasze nastawienie i zrobić krok naprzód. Azt hiszem, ezt a tapasztalatot alapul véve meg kell változtatnunk a gondolkodásunkat az egész élelmiszerláncról. Myślę, że teraz, na podstawie tego doświadczenia, musimy zmienić to nastawienie w całym łańcuchu żywnościowym. Ezt mindannyian üdvözölhetjük Európa tekintetében, mert kedvező, jó gondolkodás, és nem a gazdaság visszavetése. Podejście takie, tj. pozytywne nastawienie i rozsądne myślenie zamiast hamowania gospodarki, powinniśmy wszyscy w Europie przyjąć z zadowoleniem.
- gondolkodásmódMeg kell ragadnunk a lehetőséget gondolkodásmódunk megváltoztatására és az előrelépésre. Powinniśmy wykorzystać tę możliwość, by zmienić nasze nastawienie i zrobić krok naprzód.
- hozzáállásEzen a hozzáálláson változtatni kell! Należy zmienić to nastawienie. Világos, hogy ez a hozzáállás teljességgel elfogadhatatlan. To nastawienie jest w oczywisty sposób całkowicie niedopuszczalne. Számomra elképzelhetetlen az abortuszhoz való pozitív hozzáállás. Pozytywne nastawienie do aborcji jest dla mnie nie do pomyślenia.
- megítélésÉn magam szeretek mindenről vitatkozni a különböző nézőponttal, különböző hozzáállással és különböző megítéléssel rendelkező emberekkel. Osobiście lubię prowadzić debatę z ludźmi reprezentującymi różne poglądy, inne nastawienie i odmienne oceny.
- nézet
- póz
- szemlélet
- szemléletmódSzeretném megköszönni az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság előadója, Dover úr konstruktív szemléletmódját is. Chciałbym również podziękować sprawozdawcy z Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii, posłowi Dover, za jego konstruktywne nastawienie.
- tartás
- testtartás
- véleményVéleményünk továbbra is határozottan negatív. Nasze nastawienie jest nadal zdecydowanie negatywne. Erősen támogatom a biztos úr véleményét, hogy a média hozzáállása is nagyon fontos. Zdecydowanie popieram stanowisko pana komisarza, który twierdzi, że bardzo ważne jest również nastawienie mediów. Ezt a helyzetet gyakran a társadalomban elterjedt, részben a közvélemény és a politika negatív hozzáállása, valamint a mentális betegségben szenvedők megbélyegzése váltja ki. Winny takiej sytuacji jest często dominujący częściowo negatywne nastawienie publiczne i polityczne w społeczeństwie oraz napiętnowanie chorych psychicznie.
- viszonyulás
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja