Sanan pani käännös puola-unkari
- -né
- úrnőMondhatnám úgy is: szegénység úrnőt, ahogy Assisi Szent Ferenc fogalmazott. Cytując słowa Świętego Franciszka z Asyżu: Pani Bieda.
- -a
- -ad
- -d
- -e
- -ed
- -ja
- -jeMost lássuk a Weber-jelentést. Przejdę teraz do sprawozdania pani poseł Weber.
- -od
- asszonyomÖnt, asszonyom, igen nehéz meggyőzni. Ciężko panią przekonać, pani in 't Veld. Szeretnék röviden szólni a kultúráról, asszonyom. Pani posłanko! Chciałabym również powiedzieć parę słów na temat kultury. Asszonyom, az Európai Bizottság elnökével is egyetértek. Pani Poseł! Ja również zgadzam się z przewodniczącym Komisji.
- dáma
- hölgyVolt ott egy hölgy Dániából, akinek nagyon kevésen múlt, hogy egyáltalán ott lehetett. Była tam pewna pani z Danii, choć niewiele brakowało, a mogło jej tam już nie być. Reményeink szerint hamarosan két új hölgy - Hedegaard és Ashton asszony - csatlakozik a vezetőkhöz. Niedługo na linii frontu znajdą się - jak mamy nadzieję - dwie kobiety: pani komisarz Hedegaard i pani komisarz Ashton. Ha megengednek egy megjegyzést, Thatcher asszony nagyszerű hölgy volt, és ma is az. Jeżeli mogę skomentować, uważam, że pani Thatcher zasługuje na wielki szacunek.
- hölgyem"Hölgyem, sajnos a gyanúm beigazolódott: a turistaosztály tele van. "Niestety, proszę pani, tak jak się obawiałam, w klasie ekonomicznej nie ma miejsc. Elnök asszony, hölgyem és uraim, természetesen szeretném mindjárt itt, e vita során megnyugtatni Sommer asszonyt. Pani przewodnicząca, panie i panowie! W związku z tą dyskusją chciałbym oczywiście, od razu uspokoić panią poseł Sommer.
- magaSzomorú, hogy úgy tűnik, maga az előadó sem hiszi ezt el. Niestety, jak się wydaje, sama pani poseł w to nie wierzy. Volt egy olyan reformcsapatunk, amelynek tagjai között volt maga Frassoni asszony is. Mieliśmy grupę ds. reformy, w skład której wchodziła osobiście pani poseł Frassoni. Ezt a célt kellene önnek is maga elé tűznie, Andor úr. Nad osiągnięciem tych celów powinien pracować Pan, Panie Komisarzu Andor.
- magátÜdvözöljük Biztos asszony! Reméljük, hogy otthon fogja érezni magát köztünk. Witam panią komisarz; mam nadzieję, że poczuje się pani u nas jak w domu. Szégyellje magát, miniszterelnök úr, amiért ezt tette! Niech się pan tego wstydzi, panie premierze. Elnök úr, remélem mindenki jól érezte magát Cancúnban. Panie Przewodniczący! Mam nadzieję, że wszyscy dobrze się bawili w Cancún.
- nő
- önBiztos asszony, ön ezt mondta. Pani komisarz! Pani powiedziała właśnie tyle. Biztos asszony! Ön Svédországból származik. Pani Komisarz! Pochodzi Pani ze Szwecji. Biztos asszony, Ön és az Ön hivatalnokai helyesen jártak el. Pani komisarz i jej urzędnicy działali prawidłowo.
- öntBiztos lehet abban, hogy segíteni fogjuk önt. Może być pani pewna, że udzielimy pani naszej pomocy. Nagyon kedves Öntől, hogy ezt megemlítette. Bardzo miło z pani strony, że pani o tym wspomina. Csodálom is Önt ezért, hogy vállalkozott rá. Podziwiam panią za jego przyjęcie.
- teGratulálok Önnek, Grossetête asszony. Moje gratulacje, pani poseł Grossetête! Nagyon kedves Öntől, hogy ezt megemlítette. Bardzo miło z pani strony, że pani o tym wspomina.
- téged
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja