Sanan abominable käännös ranska-englanti

abominable
us
We cannot tolerate such dreadful, abominable persecution of Ms Ebadi. Nous ne pouvons pas tolérer une telle persécution atroce et abominable de Mme Ebadi. As a tactic of war or political tactic, terrorism is the most abominable of phenomena. En tant que tactique de guerre ou tactique politique, le terrorisme est le plus abominable des phénomènes.
disgusting
us

abhorrentThis report would update and strengthen existing measures for combating these abhorrent behaviours, and define them as criminal offences, punishable by law. Ce rapport permettrait d'actualiser et de renforcer les mesures existantes de lutte contre ces comportements abominables et de les qualifier comme des délits pénaux punissables par la loi. Trafficked people are voiceless and vulnerable and they rely on the European Union to speak out for them, to stop this abhorrent crime, and to care for them. Les victimes de cette traite sont silencieuses et vulnérables, elles comptent sur l'Union européenne pour parler en leur nom, pour mettre fin à ce crime abominable et pour prendre soin d'elles. On behalf of the European Parliament, I would like to express my outrage at this abhorrent murder of an innocent man who was a Polish citizen and a citizen of the European Union. Au nom du Parlement européen, je voudrais exprimer mon dégoût face à ce meurtre abominable d'un homme innocent, citoyen polonais et citoyen de l'Union européenne.
accursed
appallingEven so, combatting these appalling activities is, sadly, not so easy. Toutefois, combattre ces actes abominables n'est, hélas, pas si simple. Take action to stop this appalling speculation on cereals. Agissez pour faire cesser cette abominable spéculation sur les céréales. What is more, he oppresses his own people in an appalling way. En outre, il opprime son propre peuple de manière abominable.
atrociousOn behalf of my group I totally condemn these atrocious deeds. Au nom de mon groupe, je condamne avec la plus grande sévérité ces actes abominables. It is the most atrocious form of violence perpetrated against women. Ce sont là les formes de violence les plus abominables dont les femmes ont à souffrir. We are also quite prepared to reiterate a radical condemnation of the atrocious crimes committed under Stalin. Nous sommes tout aussi prêts à ce que soit réitérée une condamnation radicale des crimes abominables du stalinisme.
awful
us
War is awful, but the consequences of an overly tolerant attitude may in time cause more devastation. La guerre est abominable mais les conséquences d'une attitude trop indulgente peuvent s'avérer encore plus dévastatrices à long terme. Indeed, the journalist has been refused release on bail and is being kept in totally awful conditions. En effet, le journaliste s'est vu refuser une libération sous caution et est détenu dans des conditions abominables. It is awful - he said - if you send thousands of people to Sudan and then leave them to their own devices. Il est abominable d'envoyer des milliers de personnes au Soudan, puis de les laisser s'y débrouiller seules.
detestable

ghastly
us
The play was simply ghastly
gruesomeThe gruesome escalation of ethnic violence in neighbouring Kosovo did not reach its territory. L'abominable escalade ethnique au Kosovo voisin n'a pas fait tache d'huile sur son territoire.
heinous
uk
us
We must do something to put an end to this heinous crime. Passons aux actes pour empêcher la perpétuation de ce crime abominable ! The violence against women and young girls is one of the most heinous violations of human rights in that Islamic state. La violence envers les femmes et les jeunes filles est l'une des plus abominables violations des droits de l'homme dans cet État islamique. The Commission is also working with others to halt the heinous trafficking of women which has been growing in the last few years. La Commission collabore également avec d'autres à l'arrêt de l'abominable traite des femmes qui a augmenté ces dernières années.
hideous
us
Anyone with pride in his or her own nation, who does not want to see it subsumed into a hideous conglomerate, will reject this tawdry Constitution. Toute personne fière de sa propre nation, qui ne veut pas la voir incorporée dans un conglomérat abominable, rejettera cette Constitution sordide. Allow me to remind Europe and the world that the Second World War was started by the Germans, who were possessed by hideous convictions on racism and death. Permettez-moi de rappeler à l’Europe et au monde que la Seconde Guerre mondiale a été déclenchée par les Allemands, qui étaient animés de convictions racistes et meurtrières abominables. A piteous and hideous spectacle.
horrible
us
horrid
us
horrid weatherThe other girls in class are always horrid to Jane
loathsome
nasty
us
Processed foods are full of aspartame and other nasties.This video game involves flying through a maze zapping various nasties.
vileIt is our essential duty to silence all of those who preach this vile ideology. Notre devoir impérieux est de faire taire tous ceux qui prônent cette idéologie abominable. I glimpsed a vile squid-like creature in the depths