Sanan hideous käännös englanti-ranska

abominable
Toute personne fière de sa propre nation, qui ne veut pas la voir incorporée dans un conglomérat abominable, rejettera cette Constitution sordide. Anyone with pride in his or her own nation, who does not want to see it subsumed into a hideous conglomerate, will reject this tawdry Constitution. Permettez-moi de rappeler à l’Europe et au monde que la Seconde Guerre mondiale a été déclenchée par les Allemands, qui étaient animés de convictions racistes et meurtrières abominables. Allow me to remind Europe and the world that the Second World War was started by the Germans, who were possessed by hideous convictions on racism and death.
affreux

atroce
Les innocents ont été massacrés dans les rues au nom d’une idéologie atroce. The innocent were slaughtered on the streets in the name of a hideous ideology. Au cours de l’histoire, les gens ont fait les choses les plus atroces - des choses qui n’étaient peut-être pas cruelles, mais qui n’étaient certainement pas décentes. People have, over the course of time, done the most hideous things – things that may have been human but were certainly not decent. Les violences sexuelles constituent un moyen particulièrement odieux de mener une guerre et une façon atroce de combattre ou d'humilier l'autre camp. Sexual violence is an exceptionally repulsive means of conducting a war and a hideous tool for fighting or humiliating the other side of a conflict.
hideux
Cependant, ils en ont rapporté les aspects les plus hideux: la brutalité et la terreur. However, they have brought back the most hideous aspects, brutality and terror. Je dis qu’il est temps de tirer les leçons et de serrer la vis à ce régime hideux. I say it is time we learnt the lesson and put some steel back into our stand against this hideous regime. Ses racines sont profondément ancrées dans certaines caractéristiques qui ont régulièrement montré leur visage hideux tout au long de l’histoire de l’humanité. Its roots are deeply embedded in some of the characteristics which have frequently shown their hideous face throughout human history.
horrible
Le crime d'honneur est un crime horrible et nous devons faire tout ce que nous pouvons pour le combattre. Honour killing is a hideous crime and we must do everything we can to combat it. En fait, les choix faits par l'UE pour enrayer ces crimes horribles nous laissent divisés et profondément incertains. In reality, the choices made by the EU to stamp out these hideous crimes leave us divided and deeply uncertain.
répugnant
strident
terrible
La crise actuelle est la terrible conséquence d'une obsession du crédit, et plus particulièrement de l'expansion excessive des dettes. The present crisis is the hideous aftermath of a credit mania, specifically of the excessive expansion of debt.