Sanan ainsi käännös ranska-englanti

thus
us
(The agenda was thus determined.) (L'ordre des travaux est ainsi fixé) The order of business is thus agreed. L'ordre des travaux est ainsi fixé. The order of business is thus adopted. L'ordre des travaux est ainsi fixé
so
us
If so, they should think again. S'il en est ainsi, qu'ils se ravisent. Until the next crisis, so to say. Jusqu'à la prochaine crise, pour ainsi dire. So, Mr Barroso, the ball is in your court. Ainsi donc, Monsieur Barroso, la balle est dans votre camp.

hence
us
Hence the problem has, to a large extent, been resolved. Le problème est ainsi résolu en grande partie. I wish him, and hence our young people too, every success. Je lui souhaite, ainsi qu’à tous nos jeunes citoyens, beaucoup de succès. Hence, the issue of cross-border healthcare is clearly a crucial one. La question des soins de santé transfrontaliers est ainsi et évidemment une question essentielle.
in that wayIn that way Estonia is killing Finns. Ainsi, l'Estonie tue les Finlandais. In that way we will build a true peace. Nous construirons ainsi une véritable paix. He will not achieve his objectives in that way. Ce n'est pas ainsi qu'il atteindra son objectif.
like thatI hope it will not happen like that. J'espère qu'il n'en ira pas ainsi. They cannot be changed just like that. On ne peut pas le changer ainsi. I wish it had, but life is not like that. J'aurais bien voulu, mais le monde est ainsi fait.
such
us
I could continue to give you more such examples. Je pourrais continuer à multiplier ainsi les exemples. What do we gain by using such disingenuous language? Que gagne-t-on à pratiquer ainsi un double langage ? As such, we can confirm the principle of differentiation. Nous confirmerons ainsi le principe de différenciation.
thereby
us
Europe will thereby consolidate its role as a global player. L’Europe pourra ainsi consolider son rôle d’acteur mondial. They soak up water like a sponge and thereby cool the atmosphere. Elles absorbent l'eau comme une éponge et refroidissent ainsi l'atmosphère. Parliament is thereby closing its eyes to the latest developments. Ce Parlement laisse ainsi lui échapper les développements actuels.