Sanan astucieux käännös ranska-englanti

astuteYou are an astute politician, I will give you that. Vous êtes un homme politique astucieux, je le reconnais. We are pleased to see such an astute and successful politician and a well-known Liberal on the Commission. Nous sommes heureux de voir un homme politique si astucieux et efficace, qui plus est libéral notoire, à la Commission. Other states were astute and adroit enough to depict the European Union as standing in the way of progress for its own selfish reasons. D’autres pays ont été astucieux et suffisamment adroits pour présenter l’Union européenne comme mettant un frein au progrès dans son propre intérêt égoïste.
cannyThe politician gave a canny response to the reporters questionsThe canny lawyer knew just how to get what he wantedcanny investments

clever
us
The country of origin principle is clever inasmuch as it creates a genuine internal market without discrimination. Le principe du pays d’origine est astucieux, dans la mesure où il crée un véritable marché intérieur sans discrimination. This was applauded by the European Union and Russia and seen as a clever way for Israel unilaterally to withdraw its troops from Lebanese land in the year 2000. L’Union européenne et la Russie ont applaudi à cette barrière, qui a été considérée comme un moyen astucieux, pour Israël, de retirer unilatéralement ses troupes des terres libanaises en 2000. Madam President, I asked for the floor because I wished to respond first of all to Mr Wijsenbeek, whose speech was extremely clever, even though wide of the mark. Madame le Président, j'ai demandé la parole parce que je voulais premièrement réagir aux propos de Florus Wijsenbeek. C'était un discours fort astucieux, mais néanmoins incorrect.
crafty
us
I fear, you see, that there will be crafty, shrewd and smart officials who will succeed in benefiting from this golden handshake. Car je crains qu'il y ait des fonctionnaires astucieux et rusés qui parviennent à profiter de cette combine en or.
cunning
us
It is certainly the line of least resistance, but above all it is a cunning ploy. Pour moi, c'est surtout lui qui est astucieux quand il propose de s'en tenir à la moyenne communautaire. cunning worka cunning little boy
ingenious
us
This fellow is ingenious; he fixed a problem I didnt even know I hadThat is an ingenious model of the atomHe sent me an ingenious reply for an email
subtle
us
The difference is subtle, but you can hear it if you listen carefully.