Sanan avare käännös ranska-englanti

cheapskateHe is such a cheapskate, he found that jumper in a dustbinMy mum is such a cheapskate that she didnt lend me money to go shopping
avaricious

miserCertain others have insisted on a miserly and self-defeating policy that military costs should lie where they fall. Certains autres ont défendu une politique avare et allant à l'encontre du but recherché consistant à faire supporter les frais militaires par les pays qui engagent des hommes ou du matériel. The Jamaican Foreign Minister, Mr Knight, described it as a miserly approach, a very evocative and relevant thing to say at this time of year. Le ministre jamaïcain des affaires étrangères, M. Knight, l’a décrit comme une approche avare - ce qui est très évocateur et pertinent en cette période de l’année. Parliament accepts the figure imposed on the Council by the most thrifty or miserly Member State, but on condition that we agree on protecting the future. Le Parlement accepte le chiffre imposé au Conseil par le pays membre le plus économe ou le plus avare, mais à condition que l'on se mette d'accord sur la préservation de l'avenir.
scroogeEven if the European Commission uses its best efforts in the United Kingdom there is no guarantee that the scrooge-like United Kingdom Chancellor will find matching funding. Même si la Commission européenne fait tout ce qui est en son pouvoir au Royaume-Uni, il n'y a aucune garantie que l'avare ministre des Finances trouve le financement adéquat.
stingy
us
tightwadThat tightwad would drive ten miles to save a few cents on gas.
cheap
uk
the cheap trick of hiding deadly lava under pushable blocksInsurance is expensive, but dont be so cheap that you risk losing your home because of a fireThe ETF is trading cheap to NAV right now; we can arb this by buying the ETF and selling the underlying constituents.
close-fisted

covetous
greedyOtherwise, we are going to rebel against the overly greedy Councils, just like Mr Poignant said. Sinon, nous allons nous rebeller, comme l'a dit M. Poignant, contre les Conseils trop avares. This regular expression performs a greedy match
hard-fisteda hard-fisted labourer
mean
us
If we are mean, however, this volcano could do more damage to the European economy than is being forecast. Mais si nous nous montrons avares, ce volcan pourrait faire plus de mal que prévu à l'économie européenne. We must not be mean and tight-fisted and we must not forget that the countries about to join the European Union have manpower in abundance but, unfortunately, limited resources. Nous ne devons nous montrer ni avares ni radins, ni oublier que les pays en passe d'adhérer à l'Union européenne disposent d'une main-d'?uvre abondante, mais, malheureusement, de ressources limitées. I must say that I find it strange that the Council is so stubbornly rejecting our proposal for EUR 150 million during the period - a mean and miserly approach in these difficult times! Je dois dire que je trouve étrange que le Conseil rejette si obstinément notre proposition de 150 millions d'euros en cette période, une attitude mesquine et avare en ces temps difficiles!
meanieTeacher kept me in after school again. What a meanie!That meanie wouldnt even lend me the bus fare.
miserlyCertain others have insisted on a miserly and self-defeating policy that military costs should lie where they fall. Certains autres ont défendu une politique avare et allant à l'encontre du but recherché consistant à faire supporter les frais militaires par les pays qui engagent des hommes ou du matériel. The Jamaican Foreign Minister, Mr Knight, described it as a miserly approach, a very evocative and relevant thing to say at this time of year. Le ministre jamaïcain des affaires étrangères, M. Knight, l’a décrit comme une approche avare - ce qui est très évocateur et pertinent en cette période de l’année. Parliament accepts the figure imposed on the Council by the most thrifty or miserly Member State, but on condition that we agree on protecting the future. Le Parlement accepte le chiffre imposé au Conseil par le pays membre le plus économe ou le plus avare, mais à condition que l'on se mette d'accord sur la préservation de l'avenir.
moneygrubber
niggardWe have been very niggardly in relation to the free movement of labour. Nous avons été très avares en ce qui concerne la libre circulation des travailleurs. Mr President, Commissioner, Prime Minister, the Swedish presidency also deserves praise from those of your opponents in Sweden who are usually niggardly with their compliments. Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Premier ministre, la présidence suédoise mérite des éloges, même de la part de vos opposants suédois, habituellement avares de compliments.
niggardlyWe have been very niggardly in relation to the free movement of labour. Nous avons été très avares en ce qui concerne la libre circulation des travailleurs. Mr President, Commissioner, Prime Minister, the Swedish presidency also deserves praise from those of your opponents in Sweden who are usually niggardly with their compliments. Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Premier ministre, la présidence suédoise mérite des éloges, même de la part de vos opposants suédois, habituellement avares de compliments.
parsimonious
penny-pinching
pennywise
skinflint
tight-fistedThe Commission's tight-fisted proposal on agriculture is rejected by the majority of the candidate countries. La proposition avare de la Commission sur l'agriculture est rejetée par la majorité des pays candidats. We must not be mean and tight-fisted and we must not forget that the countries about to join the European Union have manpower in abundance but, unfortunately, limited resources. Nous ne devons nous montrer ni avares ni radins, ni oublier que les pays en passe d'adhérer à l'Union européenne disposent d'une main-d'?uvre abondante, mais, malheureusement, de ressources limitées.