Sanan changement käännös ranska-englanti

change
uk
us
This change is a complicated change. Ce changement est un changement complexe. Change the procedures, change the course. Changement des procédures, changement de cap. Is it a simple name change or a change of direction? Est-ce un simple changement de nom ou un changement de cap?
alternationthe alternation of day and nightalternation of summer and winteralternation between night shifts and day shifts

break
us
There has been no change in policy, no change in logic, and no break with the system that led us to catastrophe! Aucun changement de politique, aucun changement de logique, aucune rupture avec le système qui nous a menés à la catastrophe! Hearing the G8 communiqué on climate change being called ambitious stretches the English language almost to breaking point. Entendre dire que le communiqué du G8 sur le changement climatique est ambitieux revient à étirer la langue anglaise jusqu’à la limite du point de rupture. It should continue to take the initiative even if, instead of ground-breaking changes, climate politics will now be characterised by small, incremental steps. Elle doit continuer à prendre l'initiative même si la politique climatique ne connaîtra plus désormais que des progrès limités, marginaux, en lieu et place de changements de grande envergure.
changeoverThe tiresome changeover twice a year is, I believe, a negligible problem. Le changement incommode deux fois par an est - je crois - un problème négligeable. Mexico now ranks among the states in which democratic changeovers of power will become the norm. Le Mexique s'inscrit ainsi parmi les États où un changement de pouvoir démocratique devient normal. Such a changeover means that large demands will have to be made in terms of information strategy. Le passage à la monnaie européenne constitue le plus important changement de monnaie de l'Histoire.
changing
diversity
uk
interchangeto interchange placesto interchange cares with pleasuresHolborn tube station is the only interchange between the London Underground Central and Piccadilly Lines
substitutionPrime Minister, you have however shown that, in politics just as in football, a game can still turn even if substitutions are not made until it has gone into extra time. Monsieur le Premier ministre, vous n'en avez pas moins montré qu'en politique comme en football, la partie continue même si des changements sont opérés avant la fin. There are also measures with regard to engine substitution and with regard to gear and equipment change, and there are the measures that I have outlined concerning the market measures and social aid. D'autres mesures portent sur les changements de moteur, d'engins et d'équipements. Il y a encore les mesures relatives au marché et l'aide sociale.

variety
us
Forest fires happen for a variety of reasons, but no one can deny that they are fuelled by climate change. Les incendies de forêts surviennent pour toute une série de raisons, mais personne ne peut nier qu'ils sont alimentés par le changement climatique. In its proposal for revision, the Commission is introducing changes that will have worrying consequences for consumers, in terms of variety of choice, quality and price. La Commission, dans sa proposition de révision, introduit des changements qui auront des conséquences préoccupantes pour les consommateurs, en termes de variété de choix, de qualité et de prix. In this respect we also need to have the humility to recognise that the global challenge of tackling climate change offers a variety of technological and political options. À cet égard, nous devons aussi avoir l'humilité de reconnaître que le défi mondial que constitue la lutte contre le changement climatique offre de nombreuses possibilités technologiques et politiques.