Sanan commun käännös ranska-englanti

common
us
We need common solutions to common problems. Il nous faut des solutions communes aux problèmes communs. In a common market we need common regulations. Au sein d'un marché commun, nous avons besoin de règles communes. A common European market requires common rules. Un marché commun européen nécessite des règles communes.
common gender

common rail
communal
uk
communal violencecommunal politics
concertedThe threat is a common threat, which is why it needs a concerted response. La menace est une menace commune, c'est pourquoi elle demande une réponse concertée. It builds on existing Community instruments, putting them to concerted use in a new framework. Il se base sur les instruments communautaires existants, les plaçant dans un nouveau cadre pour un usage concerté.
generic
us
Only two days ago we adopted both a Community plan for dealing with a pandemic of influenza and a more generic plan. Pas plus tard qu’il y a deux jours, nous avons adopté un plan communautaire de gestion de toute pandémie d’influenza ainsi qu’un plan plus général. We had the opportunity to discuss in plenary a communication and action plan on generic preparedness, which was adopted in 2005. Nous avons eu l'occasion de débattre en plénière d'une communication et d'un plan d'action sur la préparation générale, qui a été adopté en 2005. Amendment No 24: the Commission considered that these activities are already included in the common position under generic provisions. Amendement 24: la Commission considère que ces activités étaient déjà incluses dans la position commune aux termes des dispositions génériques.
joint- Joint motion for a resolution - Proposition de résolution commune - Joint motion for a resolution: RC B6-0172/2007 - Proposition de résolution commune RC- They are looking for joint ventures. Ils sont à la recherche d'entreprises communes.
mutual
us
Unfortunately, no other mutually agreed solution was found. Aucune solution n'a malheureusement pu être trouvée d'un commun accord. The European Union is not simply about mutual economic progress. L'Union européenne n'est pas une simple question de progrès économique communs. However, the mutually felt pain mobilises resources and intentions. Mais la douleur commune permet de mobiliser les ressources et les volontés.

quotidian
us
shared
us
Symbols express a shared goal and shared values. Les symboles expriment un objectif commun et des valeurs communes. It is a union of shared destiny. Il s'agit d'une destinée commune unifiée. That is our shared responsibility. Voilà notre responsabilité commune.
single
us
And what about a single energy market? Que dire d'un marché commun de l'énergie? Just as we have a single currency, we could also have a single URL. Tout comme nous avons une monnaie commune, nous pouvons avoir une adresse électronique commune. We do not have a single European energy policy. par écrit. - (LT) L'Europe ne possède pas de politique énergétique commune.
stray
us
The alley is full of stray cats rummaging through the garbagea stray comma
universal
us
Universal telecommunications service Service universel dans les télécommunications ONP and universal telecommunication service ONP et service universel des télécommunications ONP and universal telecommunications service ONP et service universel des télécommunications
unremarkable
widely) distributed
widespreadWhole communities in our countries are being destroyed because of widespread unemployment. Le chômage ravage des communautés entières dans nos pays. In its common position, the Council has shown widespread endorsement of Parliament' s views. Dans sa position commune, le Conseil s' est largement rangé à l' avis du Parlement. Achieving widespread public participation in the entirety of Community legislation seems utopian. Généraliser sa participation à l'ensemble de la législation communautaire paraît utopique.