Sanan stray käännös englanti-ranska
- animal errant
- commun
- écartéCependant, nous nous sommes parfois écartés du sujet. However, occasionally we have strayed from the subject. Je ne m’en suis jamais écarté et je n’en ai d’ailleurs pas l’intention. I have never strayed from it and what is more I have no intention of doing so.
- égaréSi les deux parties se sont égarées sur le chemin de la paix indiqué par la feuille de route, nous devons faire en sorte qu'elles y reviennent. If the two sides have strayed from the roadmap's path of peace and reconciliation, we must coax them back. La mission de maintien de la paix de l'UE a malheureusement eu à déplorer sa première victime, après qu'un membre français s'est égaré par erreur sur le territoire soudanais. The EU peace-keeping mission has unfortunately suffered its first fatality, after a French peace-keeper mistakenly strayed into Sudanese territory.
- égarerPar crainte de voir un conducteur indépendant roumain ou bulgare s'égarer, il multiplie les mensonges afin de convaincre les députés de voter contre la proposition de la Commission. For fear of a stray Romanian or Bulgarian self-employed driver, it dusts off untruth upon untruth to persuade MEPs to vote against the Commission proposal.
- errance
- errantObjet : Empoisonnement de chiens et de chats errants en Grèce Subject: Poisoning of stray dogs and cats in Greece Nous devons mettre un terme au massacre des chiens errants en Roumanie. We must put an end to the massacre of stray dogs in Romania. Pour l'instant, le préfet de Bucarest demande de modifier une loi amendée par le parlement roumain, demandant l'élimination des chiens errants. At the moment, the prefect of Bucharest is requesting an amendment to a law amended by the Romanian Parliament, calling for the elimination of stray dogs.
- errer
- esseulé
- inopiné
- seul
- solitaire
- vaguer
Esimerkit
- The alley is full of stray cats rummaging through the garbage
- a stray comma
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja