Sanan coupable käännös ranska-englanti

guilty
us
The Commission is one guilty party. La Commission fait partie des coupables. What crime are these people guilty of? De quel crime ces gens sont-ils coupables? Well, I am guilty because I still do it. Pour ma part, je suis coupable de m'y tenir.
culpable
us
He pleaded guilty to culpable homicide and the judge set him free. Il a plaidé coupable d’homicide volontaire et le juge l’a libéré. I am culpable for stealing your money

culprit
us
Who are the real culprits, though? Mais quels sont les vrais coupables? The second worst culprit was Sweden. Le deuxième plus grand coupable est la Suède. We have to pursue the culprits in this area. Nous devons poursuivre les coupables dans ce domaine.
guilty; culpable
inculpable
perpetratorHow can we get hold of the perpetrators? Comment mettre la main sur les coupables? Again the victims, women, are punished while the perpetrators go free. Une fois encore, les victimes, des femmes, sont punies alors que les coupables sont libres. People are being attacked while the true perpetrators get off scot-free. Des gens sont attaqués, tandis que les véritables coupables s'en sortent sans être inquiétés.
reprehensibleAs for Spain and Malta, their display of silence is reprehensible. L'Espagne ou Malte affichent eux un silence coupable. The decline of our coastal zones is often a result of this reprehensible wait-and-see policy. La dégradation de nos zones côtières résulte souvent de ce coupable attentisme. We must no longer allow citizens' lives to be endangered by irresponsible, self-interested or reprehensible behaviour. On ne doit plus tolérer que la vie des citoyens soit mise en danger par des comportements irresponsables, intéressés ou coupables.
sinful
us
I think we should stop thinking international trade is sinful. Je pense qu'il faut éviter les considérations coupables du commerce international.

to blameWe are therefore all to blame. Nous sommes dès lors tous coupables. I think that we are all to blame. Je crois que nous sommes tous coupables. This is a war which transcends its borders. It is not just UNITA which is to blame. L'UNITA n'est pas seule à s'en rendre coupable ; le gouvernement est également coupable de cette violence continuelle.