Sanan défaut käännös ranska-englanti

defect
us
They know that they will find defects. Elles savent qu'elles trouveront des défauts. There are still many defects to be ironed out. Il reste encore beaucoup de défauts à corriger. The causes are often precisely technical defects. Les causes sont précisément souvent des défauts techniques.
shortcomingThese shortcomings are as follows: Ces défauts sont les suivants: Is this not a shortcoming of the EURES system? N'est-ce pas un défaut du système EURES? I think that the current shortcomings are well known. Je crois que les défauts actuels sont connus.

blemishOur joint proposal – as I would like to call it – still has an array of cosmetic blemishes and real defects. Notre proposition commune - comme je souhaiterais l’appeler - présente toujours une série d’imperfections superficielles et de réels défauts.
defaultWhat is the trade in credit default swaps and credit default insurance all about? À quoi correspondent le contrat d'échange sur défaut de crédit et l'assurance sur le défaut de crédit? We intend to put the issue of credit default swaps to the G20 in June. Nous entendons porter la question des contrats d'échange sur défaut devant le G20 de juin. Less than a third of the Greek national debt is secured by Credit Default Swaps. Moins d'un tiers de la dette nationale grecque est garantie par des contrats d'échange ou "swaps" sur défaut souverain.
fault
uk
us
Capitalism, for all its faults, works. Malgré tous ses défauts, le capitalisme fonctionne. It has one very serious fault, however. Il présente toutefois un défaut très grave. No! This is my fault, not yours
flaw
us
We must correct these flaws, and fast. Nous devons corriger ces défauts, et sans tarder. On that basis, it must inevitably be flawed. Compte tenu de cela, elle doit inévitablement présenter des défauts. It seems to me to have two fundamental flaws. Il souffre à mon sens de deux défauts essentiels.
hitch
us
His truck sported a heavy-duty hitch for his boatThe banquet went off [[without a hitchwithout a hitch]]
imperfectionIt is a democracy, with the imperfections which new democracies tend to have, which shares our own framework of values. Il s'agit d'une démocratie, avec les défauts que les nouvelles démocraties tendent à afficher, qui partage notre cadre de valeurs. However, it would be unfair to say that food is irradiated for the wrong reasons - in order to give it a better appearance, or to disguise any imperfections. Il serait cependant inexact d'affirmer que la nourriture est soumise à une ionisation pour faire en sorte qu'elle "rayonne" mieux ou pour masquer un défaut. Article 3, paragraph 3, creates a presumption of imperfection at the time of delivery of the product if the fault is discovered within the six months following the actual delivery. Le transfert au producteur et au vendeur de la charge de la preuve pour défaut de conformité nous paraît également inacceptable et contraire aux principes généraux du droit.

lack
us
Such respect is cruelly lacking. Ce respect fait cruellement défaut. Firstly, there is a lack of data. Premièrement, les données font défaut. I believe that clarity is lacking. Je pense que cette clarté fait défaut.
shortageI want to assure you that we have no shortage of this energy. Je tiens à vous assurer que cette énergie ne nous fait pas défaut. There is a shortage of medicines, there is not enough power, etc. Il existe une pénurie de médicaments, l'énergie fait défaut, etc. We are well aware, though, of the substantial personnel shortage that exists in this field of work. Or, nous savons que le personnel fait cruellement défaut dans ce domaine.