Sanan dépeindre käännös ranska-englanti

paint
us
My Group will not be party to efforts to paint the Prodi Commission as a lame duck. Mon groupe ne se joindra pas à ceux qui s’efforcent de dépeindre la Commission Prodi comme étant un canard boiteux. It is by no means the case that the picture we have to paint is an entirely negative one. Il n’est pas du tout question de dépeindre un tableau entièrement négatif. All that a definition sanctioned by the EU will do is paint a picture of vodka as something desirable. Une définition sanctionnée par l'UE aura pour seul résultat de dépeindre la vodka comme quelque chose de désirable.
portrayThe EU likes to portray itself as a force for human rights and environmental protection. L'UE aime se dépeindre comme une force pour la protection de l'environnement et des droits de l'homme. It is not a good strategy to portray those who disagree with you as selling out or as being puppets. Il est peu judicieux d’utiliser une stratégie qui vise à dépeindre les parties en désaccord comme des traîtres ou des marionnettes. First of all I should like to brush aside the insidious remarks of those who have tried to portray us as being under an obligation to Saddam Hussein. Je voudrais d'emblée balayer d'un revers de la main les remarques insidieuses de ceux qui ont tenté de nous dépeindre comme des obligés de Saddam Hussein.