Sanan finir käännös ranska-englanti

end
us
Such self-indulgence must end. Il faut en finir avec cette autocomplaisance. It is absolutely ridiculous and it has to end. C'est parfaitement ridicule et il faut en finir. Sometimes it feels as though it will never end. J'ai parfois l'impression que cela ne finira jamais.
finish
us
Mr President, I hope you will let me finish. Monsieur le Président, je demande de pouvoir finir de parler. I want to finish on a positive note. Je tiens à finir sur une note positive. I would like to finish on this, Mr President. Je voudrais finir sur cela, Monsieur le Président.

cease
us
The same applies to the decision that the protection should cease. La même disparité règne lorsqu'il s'agit de définir le terme de la période de protection. No one has yet been able to define under which conditions analogue broadcasts can cease. Personne, jusqu'à présent, n'a osé définir les conditions dans lesquelles pourrait intervenir la fin des émissions analogiques. And with that, his twitching ceased.
close
uk
I close with one last national thought. Je voudrais finir par une petite note nationale. To close, I would like to congratulate you. Pour finir, je voudrais vous féliciter. To close, I should simply like to say one thing. Pour en finir, je voudrais dire simplement une chose.
come to an end
conclude
us
To conclude, I should like to say two things. Pour finir, je voudrais dire deux choses. To conclude, we could also show some solidarity. Pour finir, nous pourrions également faire montre d'un peu de solidarité. Let me conclude, Commissioner, by putting a request to you. Pour finir, permettez-moi encore de formuler une prière, Monsieur le Commissaire.
end upYou mentioned that the children could end up attending different sites. Vous avez mentionné que les enfants pourraient finir par fréquenter différents sites. These projects may end up verging on being propaganda rather than education. Ces projets pourraient finir par s’apparenter à de la propagande plutôt qu’à une mesure d’éducation. Britain may end up giving a total of GBP 23 billion to bolster the euro. La Grande-Bretagne pourrait finir par donner en tout 23 milliards de livres sterling pour soutenir l'euro.
expireThe patient expired in hospital.My library card will expire next week.

finalize
us
As soon as we get the plane tickets, well finalize our reservations with the hotel.
kesken tuloksettomana) terminate
kx’u tyoa
stop
uk
us
We must stop apportioning blame. Nous devons définir clairement les responsabilités. We have to stop the hypocrisy and the pretence. Il nous faut sortir de l'hypocrisie et en finir avec les faux-semblants. Finally, therefore, let us all stop being blind. Pour en finir, cessons donc tous d'être aveugles.
terminateto terminate a surface by a lineto terminate an effort, or a controversyMountains on the Moon cast shadows that are very dark, terminate and more distinct than those cast by mountains on the Earth