Sanan forcer käännös ranska-englanti

force
us
Deadlines are necessary to force action. Les délais sont nécessaires pour forcer l'action. We do not need to force it by enacting laws. Nous n'avons pas besoin de forcer les choses en édictant des lois. We cannot force any Member State to participate. Nous ne pouvons pas forcer un Etat membre à participer.
coerce
us
We are therefore opposed to any kind of political or economic pressure being brought to bear on Morocco in order to encourage it or to coerce it to sign an agreement with the European Union. Nous sommes dès lors opposés à toute forme de pression politique ou économique sur le Maroc destinée à l'encourager ou à le forcer à signer un accord avec l'Union européenne.

compel
us
Does the Council have a particular strategy on how to compel Russia to join the WTO? Le Conseil a-t-il conçu une stratégie spécifique pour forcer la Russie à devenir membre de cette organisation? I believe that we must not encourage the Council’s tendency to hide behind formalities, but should compel it to act. Je crois que nous ne devons pas encourager la tendance du Conseil à se cacher derrière des formalités, mais nous devons au contraire le forcer à agir. We cannot compel people to use a technology if they do not wish to do so, even if I consider the technology to be a sound one. Nous ne pouvons pas forcer les gens � utiliser une technologie contre leur gré, même si je considère qu’il s’agit d’une technologie sûre.
force oneself
force open
make to
obligeI am obliged to report to the police station every week.He obliged me by not parking his car in the drive.The singer obliged with another song.
shoehorn
us
I shoehorned his dozen burgeoning bags into the backseat of my tiny car, and off we went.His staff want to shoehorn an extra stop into his already packed campaigning schedule.People claiming to be psychic may shoehorn an event into fulfillment of some vague past prediction

take
us
The terrible events in Gaza should also force us to take a more strategic and long-term look at Gaza. Les tragiques évènements de Gaza doivent également nous forcer à adopter une attitude plus stratégique et à plus long terme envers Gaza. Equally, we cannot force girls to take up technical studies. In order to maintain a fifty-fifty balance. Nous ne pouvons pas davantage forcer les filles à suivre des études techniques, juste pour assurer un équilibre moitié moitié. By not being open and honest, we are strengthening Kostunica who can then say: if we take a hard line we can force the European Union to make concessions. En n'étant pas ouverts et francs, nous renforçons Kostunica qui peut alors dire: si nous sommes intransigeants, nous pouvons forcer l'Union européenne à faire des concessions.