Sanan inflexible käännös ranska-englanti

inflexible
us
In fact the Council was extremely inflexible. Le Conseil se montra d'ailleurs tout à fait inflexible. Our habits and habitats have become inflexible. Nos habitudes et nos habitats sont devenus inflexibles. An inflexible Constitution is worse than nothing. Il vaut mieux pas de Constitution qu’une Constitution inflexible.
adamant
us
We should be adamant in having the principle of the single undertaking respected. Nous devons être inflexibles quant à l’application du principe de l’engagement unique. Parliament and the Commission are right to be adamant that the Union must improve its telecommunications network. Le Parlement et la Commission ont raison d'être inflexibles sur la nécessité pour l'Union d'améliorer son réseau de télécommunications.

diehardFor a Roman Catholic teacher, he sure is a diehard fundamentalist.
dour
rigid
us
In the context of the overall developments, the EU's common agricultural policy appears very inflexible and rigid. Dans le contexte des évolutions générales, la politique agricole commune de l'UE, apparaît très inflexible et rigide.
stiff
us
He was eventually caught, and given a stiff fineMy legs are stiff after climbing that hill yesterdaya stiff drink; a stiff dose; a stiff breeze
unbendable
undownable

unyielding
us
Whoever ordered the killing knew that the victim was a person of unyielding character, a symbol of truth and independent journalism. Qui que soit le commanditaire de ce meurtre, il savait que la victime était une personne au caractère inflexible, un symbole de la liberté et du journalisme indépendant. That also applies, in fact, to the readmission agreements, in which respect Turkey has, for years, remained unyielding in its refusal to take part. Cela s'applique aussi, en fait, aux accords de réadmission, à l'égard desquels la Turquie reste, depuis des années, inflexible dans son refus d'y prendre part. It is precisely this separation of the negotiating level from the budgetary level which fulfils the rule of equal treatment so unyieldingly demanded by the countries of central and eastern Europe. La séparation des niveaux de négociation politique et budgétaire ne fait que satisfaire à la demande inflexible d'égalité de traitement formulée par les PECO.