Sanan longuement käännös ranska-englanti

at lengthAll this was discussed at length. Nous en avons discuté assez longuement. You have also referred at length to energy. Vous avez également longuement évoqué l'énergie. We have already debated this problem at length. On a déjà longuement débattu de ce problème!
a long timeWe discussed the SET Plan for a long time. Nous avons longuement discuté du plan SET. You talked for a long time at this late hour. Vous vous êtes exprimé longuement au cours de cette dernière heure. A Year against Racism has been a long time coming. L'Année européenne contre le racisme s'est fait longuement attendre.

far
uk
us
I should also like to say how astonished I am at the position adopted by the PPE Group, with whom we negotiated long and patiently to reach agreement as far as possible. Je souhaiterais également vous faire part de mon étonnement vis-à-vis de l'attitude du groupe PPE avec qui j'ai discuté longuement et très patiemment afin de parvenir à un accord. The amendments improve the common position, but, as far as I am concerned, it is not necessary to wrap the pharmaceutical industry up in cotton wool any longer or any more. Les amendements améliorent la position commune, mais en ce qui me concerne, il ne me semble pas nécessaire de dorloter davantage ni plus longuement l’industrie pharmaceutique. He went to a far land
for a long timeWe discussed the SET Plan for a long time. Nous avons longuement discuté du plan SET. You talked for a long time at this late hour. Vous vous êtes exprimé longuement au cours de cette dernière heure. As we have been saying about food waste for a long time, a ban is not enough. L'interdiction ne suffit pas, nous en avons déjà longuement discuté au sujet des déchets alimentaires.
for longI do not wish to delay this House for long, because delay is the problem. Je ne retarderai pas longuement l’Assemblée, parce que le retard est précisément le problème. Mr President, I know it is noon now and I will not speak for long, as that would waste time. Monsieur le Président, je sais qu'il est précisément midi et je ne veux pas moi non plus parler longuement, car sinon je perds aussi du temps.
late
uk
us
You talked for a long time at this late hour. Vous vous êtes exprimé longuement au cours de cette dernière heure. Mr President, it is a bit late this evening for me to continue any longer. Voilà, Monsieur le Président, il est un peu tard ce soir pour que je puisse m'étendre plus longuement. I welcome very much what Mr Swoboda has just said about the benchmark system, but the insight of the Social Democrats was very late in coming. Je me félicite de ce qu'a déclaré M. Swoboda à l'instant au sujet du système d'étalonnage, mais l'avis des sociaux-démocrates s'est longuement fait attendre.
long
uk
us
We discussed the SET Plan for a long time. Nous avons longuement discuté du plan SET. You talked for a long time at this late hour. Vous vous êtes exprimé longuement au cours de cette dernière heure. I then had quite a long talk with Mr Tsvangirai. J'ai alors parlé assez longuement avec M. Tsvangirai.
perennially