Sanan marchander käännös ranska-englanti

haggle
us
Neither do we wish to haggle over the financing of multi-annual programmes that have already been approved. Nous ne voulons pas non plus marchander le financement de programmes pluriannuels déjà approuvés. This is a matter of political opinion in several cases but, on the matter of biodiversity and extinctions, we cannot compromise and we cannot haggle. C'est une question d'opinion politique dans plusieurs cas, mais, sur la question de la biodiversité et des extinctions, nous ne pouvons pas faire de compromis et nous ne pouvons pas marchander. I leave it to the quisling MEPs of the Conservative, Labour, Liberal Democratic and Green parties to haggle about the terms of surrender of their country. Je laisse aux députés européens collaborateurs des partis conservateur, travailliste, libéral-démocrate et écologiste le soin de marchander les conditions de capitulation de leur pays.
bargain
us
And bargaining is going to keep him busy, but while he is busy bargaining, the others are going to bargain at Copenhagen. Et le marchandage, ça va l'occuper, mais pendant qu'il sera occupé à marchander, les autres vont marchander à Copenhague. We cannot also start bargaining about parts of the population which are inside and outside. Nous ne pouvons pas commencer à marchander sur des parties de la population qui vivent dans le pays ou à l'étranger. Is it possible, Commissioner and Minister, to engage in bargaining when it comes to the total abolition of the death penalty? A-t-on le droit, Monsieur le Commissaire et Monsieur le Ministre, de marchander lorsqu’il est question de l’abolition totale de la peine de mort?